Vertaling van "within recent days the minister had earmarked $49 million " (Engels → Frans) :

Then the honourable senator went on to say that within recent days the minister had earmarked $49 million for enforcement initiatives.
Elle a enchaîné en disant que, ces derniers jours, la ministre avait affecté 49 millions de dollars à des mesures d'exécution de la loi.

For example, most recently, Minister Zia, who is the reconstruction development minister in the Afghan government, announced 34 projects within the Kandahar province worth almost $2 million U.S. being funded by the Canadian International Development Agency, CIDA. Those projects will provide a combined total of 49,000 labour days and will benefit some 74,000 people in the Kandahar province.
Tout récemment, par exemple, le ministre Zia, qui est le ministre de la reconstruction et du développement au sein du gouvernement afghan, a fait l'annonce de 34 projets dans la province de Kandahar, d'une valeur totale de près de deux millions de dollars américains et financés par l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI. Au total, ces projets vont offrir 49 000 jours de travail et profiter à quelque 74 000 personnes dans la province.