Traduction de «within national systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

Seminar on Internships and Fellowship Programmes concerned with the expansion of United Nations Internships and Fellowships within the United Nations System
Séminaire sur les programmes de stages et de bourses afin d'étudier la possibilité de développer ces programmes dans le cadre du système des Nations Unies

United Nations Programme on Space Applications and the Co-ordination of Space Activities within the United Nations System
Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et la coordination des activités spatiales dans le cadre du système des Nations Unies

Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development
Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

National Schengen Information System | national system | N.SIS [Abbr.] | N-SIS [Abbr.]
système national d'information Schengen | système national SIS | N-SIS [Abbr.]

United Nations System-wide Special Initiative on Africa
Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique

United Nations System Staff College [ UNSSC ]
Ecole des cadres du système des Nations Unies [ ECSNU ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Collaboration with all stakeholders, within national systems, has a clear advantage.
6. La collaboration avec l’ensemble des parties prenantes, au sein des systèmes nationaux, présente un avantage clair.

EU legislation in the area has been mainly concerned with how fundamental Treaty principles are applied within national systems. [3]
La législation européenne dans ce domaine a porté essentiellement sur la façon dont les principes fondamentaux des traités sont appliqués dans les systèmes nationaux [3].

Students are 'highly involved' or 'equal partners' in QA in 17 countries in 2012, compared with 9 in 2009 – but their involvement varies not only across, but within, national systems; in many HEIs it is limited to formal presence and observation.[16]
Les étudiants «ont participé activement» à l’AQ ou étaient des «partenaires égaux» à cet égard dans 17 pays en 2012, contre 9 en 2009 – mais leur participation varie non seulement entre les systèmes nationaux, mais aussi à l’intérieur de ceux-ci; dans de nombreux EES, elle se limite à une présence formelle et à de l’observation[16].

82. Calls on the Commission to present, by December 2014, a proposal for an EU security clearance procedure for all EU office holders, as the current system, which relies on the security clearance undertaken by the Member State of citizenship, provides for different requirements and lengths of procedures within national systems, thus leading to differing treatment of Members of Parliament and their staff depending on their nationality;
82. invite la Commission à présenter, avant décembre 2014, une proposition concernant une procédure européenne d'habilitation de sécurité pour l'ensemble des titulaires européens d'une charge publique, étant donné que le système actuel, qui s'appuie sur l'habilitation de sécurité réalisée par l'État membre dont la personne est ressortissante, prévoit des conditions différentes et des procédures d'une durée variable selon les systèmes nationaux, ce qui se traduit par un traitement différent des députés et de leur personnel en fonction de leur nationalité;

2. The establishment of points of single contact shall be without prejudice to the allocation of functions and powers among the authorities within national systems.
2. La création des guichets uniques n'a pas d'incidence sur la répartition des attributions et des compétences entre les autorités au sein de chaque système national.

4. The establishment of the point of single contact shall be without prejudice to the allocation of functions and powers among the authorities within national systems.
4. La création du guichet unique ne fait pas obstacle à l'attribution des fonctions ou des compétences entre les autorités de chaque régime national.

1. The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competences, shall cooperate actively within the framework of their responsibilities and shall ensure coordinated supervision of the VIS and the national systems.
1. Les autorités de contrôle nationales et le Contrôleur européen de la protection des données, agissant chacun dans les limites de leurs compétences respectives, coopèrent activement dans le cadre de leurs responsabilités et assurent une surveillance coordonnée du VIS et des systèmes nationaux.