Traduction de «within my shop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shop-in-the-shop | shop-in-shop | store-within-a-store
espace boutique

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within my shop, we continue to work closely with our colleague by providing scientific oversight.
Mon organisation continue de travailler de manière rapprochée avec mon collègue en offrant une surveillance scientifique.

Under the circumstances of La Relève reattempting to provide better quality service for Canadians across the country to provide a more effective and efficient public service and policy-making shop within the federal government, I would like to know, as a member of Parliament, especially one coming from Newfoundland, what exactly the consequences of the program have been in terms of the federal presence in my particular province, whether or not program review has been shared equally across all provinces, and whether decisions taken by individual departments have had a major net impact on my particular province or others, or other regions within the country.
Dans le cadre des nouvelles tentatives déployées par La Relève pour offrir un service de meilleure qualité aux Canadiens dans tout le pays afin d'avoir une fonction publique et un organisme décisionnel plus efficaces et plus efficients au sein du gouvernement fédéral, j'aimerais savoir, à titre de député, surtout venant de Terre-Neuve, quelles ont été exactement les conséquences du programme au niveau de la présence fédérale dans ma province, si oui ou non l'Examen des programmes a été partagé à parts égales entre toutes les provinces, et si les décisions prises par chaque ministère ont eu une répercussion nette importante sur ma province ou d'autres, ou sur d'autres régions au pays.

But what's the most interesting to me and what I'd like to ask the independent grocer representative about is the successful cropping up all over my largely residential riding, and within 10 blocks of my own home, of two bakery stores doing just breads—I'm not talking about cakes—of one specialty cheese shop, of a gourmet butcher, of a greengrocer and fruit.I think of them as independent small business people, because I know our federal government has even supported them on the SEA operations—taking unemployed people and putting them out there.
Il y a cependant une chose que j'ai trouvée très intéressante, et j'aimerais poser une question à ce sujet au représentant de l'industrie de détail indépendante. Dans ma circonscription qui est surtout résidentielle, il y a de nombreuses épiceries fines qui sont en train d'ouvrir avec beaucoup de succès dans un rayon de 10 pâtés de rue de chez moi—deux boulangeries qui ne font que du pain viennent tout juste d'ouvrir—je ne parle pas ici de gâteaux—ainsi qu'un magasin de fromages de spécialité, d'une charcuterie, d'un magasin de fruits et légumes.Je les considère comme des petites entreprises indépendantes, car je sais que notre gouvernement fédéral les a même appuyées dans le cadre du programme d'aide au travail indépendant—pour donner du travail aux gens sans emploi.

Within my shop, it will be a gentleman called Michael Kaduck in the new peace operations and fragile states policy unit that has been established within the Stabilization and Reconstruction Task Force.
De mon côté, Michael Kaduck est responsable de la nouvelle unité d'opérations de paix et d'États fragiles, unité qui a été créée au sein du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction.

For me to buy from company B at $12, when I could do it at $10, then I would do it within my shop.
Pour moi, acheter de la société B à 12 $ alors que je pourrais le faire pour 10 $, alors je le ferais dans ma propre entreprise.