Traduction de «within its historic trading range and happily now either » (Anglais → Français) :

In other words, the euro could stay within its historic trading range and happily now either fall by a further 23% or rise by 188%.
En d'autres termes, l'euro pourrait se maintenir dans sa fourchette de variation et chuter de 23 % supplémentaires ou augmenter de 188 %.