Traduction de «within government deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy-maker within government
décideur des pouvoirs publics

current transfers within government
transferts courants au sein du gouvernement

division of responsibilities within government
répartition des responsabilités au sein de l'administration publique

transfer of tax receipts within general government
transfert de recettes fiscales entre administrations publiques

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the United States of America, permitting the disposal of the Canadian Entitlement within the United States of America, further to a treaty between the government of Canada and the go
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique autorisant la cession de la part canadienne sur place, aux États-Unis d'Amérique, dans le cadre du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des

Exchange of Notes concerning the Administration of Income Tax in Canada affecting employees within Canada of the United States Government who are subject to such Taxation
Échange de Notes concernant l'administration au Canada de l'impôt sur le revenu des employés du Gouvernement des Etats-Unis au Canada qui y sont assujettis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you and your team, as well as all the internal auditors within government, deserve a high level of praise and respect following the Auditor General's report on internal audit and the improvements that have been made.
Je pense que vous et votre équipe, ainsi que tous les vérificateurs internes du gouvernement, méritent toutes nos félicitations et tout notre respect pour les conclusions auxquelles en est arrivée la vérificatrice générale dans son rapport sur la vérification interne et les améliorations qui ont été apportées aux processus.

Women within the responsibility of the federal government deserve equal treatment.
Les femmes dont les emplois relèvent du gouvernement fédéral méritent d'être traitées sur un pied d'égalité.

I know they do not deserve any blame at all, which is due instead to the stalemate that occurred within the Council between the different national government positions.
Je sais qu’ils n’ont absolument rien à se reprocher. Ce sont les divergences entre gouvernements nationaux qui ont poussé le Conseil dans l’impasse.

And we will strengthen financial management and operational integrity within government because Canadians deserve the utmost in accountability, transparency and value for hard-earned tax dollars.
Nous allons renforcer aussi la gestion financière et l’intégrité des opérations du gouvernement parce que les Canadiens sont en droit d’obtenir une reddition de comptes, une transparence et un rendement de première classe pour les impôts qu’ils paient à même leur salaire durement gagné.

He thought the government deserved a position of commanding heights within given industries.
Il pensait que le gouvernement méritait une position supérieure dans certaines industries.

- fighting against corruption at all levels deserves special attention in the general framework of governance; corruption undermines development and democracy and should be combated within the framework of broader support for poverty reduction and the strengthening of governance and democratisation processes;
la lutte contre la corruption à tous les niveaux mérite une attention particulière dans le cadre général de la gouvernance; la corruption sape le développement et la démocratie, et il faut la combattre dans le cadre d'un appui plus généralisé aux activités visant la réduction de la pauvreté et du renforcement des processus de gouvernance et de démocratisation;