Traduction de «within europe rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe | Association of Microbian Food Enzyme Producers | AMFEP [Abbr.]
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest | Association des producteurs d'enzymes microbiennes | AMFEP [Abbr.]

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest

Seminar on the Analysis of Traffic Flows within Transport Corridors in Europe
Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The establishment of an economic bloc also implies, within a rather short term, the creation of a common currency and of common political institutions, as in the case of Europe.
Le développement d'un bloc économique suppose également, à assez court terme, l'existence d'une monnaie commune et d'institutions politiques communes.

It is interesting that in Europe, for example, the mergers to be ready to deal with the common currency area are occurring within France rather than across borders.
Il est intéressant de constater qu'en Europe, par exemple, les fusions visant à mettre les entreprises en mesure de survivre dans la zone d'union monétaire, se produisent à l'intérieur de la France plutôt qu'au niveau international.

Increased acreage under organic production systems in Canada is directly linked to market demand, rather than a restructuring of political, economic, scientific, and technical support to support more sustainable systems in agriculture, which predominates agricultural policy within Europe.
L'augmentation des surfaces affectées à la production biologique au Canada est liée plus directement à la demande du marché qu'à la restructuration des appareils politiques, économiques, scientifiques et techniques en faveur des systèmes agricoles plus durables qui dominent la politique agricole en Europe.

Then we can make informed judgments based on all of the facts and decide how to focus on better integration of the Roma people within Europe, rather than pre-emptively condemning a fellow Member State.
Nous pourrons alors émettre des jugements éclairés sur la base de l’ensemble des faits et décider comment nous focaliser sur une meilleure intégration des Roms en Europe, plutôt que de condamner préventivement un État membre.

Rather than increasing the number of programs, consolidating federal and provincial assistance programs, or within a federation such as that of Europe, to fight poverty effectively with a single program, there could be guaranteed minimum income.
Au lieu de multiplier les programmes, de consolider l'aide gouvernementale fédérale et provinciale—ou à l'intérieur d'une fédération comme celle de l'Europe—, afin de livrer une bataille efficace contre la pauvreté par un programme unique, un jour, cela pourrait s'appeler le revenu minimum garanti.

Naturally, it is good for the economy if people travel within their own country, rather than going to the United States or Europe.
Naturellement, il est bon pour l'économie qu'une personne fasse son voyage dans notre pays plutôt qu'aux États-Unis ou en Europe.

We are not aiming to promote medical tourism with this, but rather ensure Europeans’ full mobility within Europe under equal conditions, meaning that from now on, we can all choose to seek treatment wherever it might be fastest, most effective and of the highest quality, and be reimbursed for the costs by the Member State of affiliation, under the exact same terms as if the healthcare had been provided there.
Notre objectif n’est pas d’encourager le tourisme médical, mais plutôt de garantir la totale mobilité des Européens en Europe à des conditions égales, ce qui signifie que nous pourrons désormais tous choisir de nous faire soigner là où les soins sont peut-être plus rapides, plus efficaces et de meilleure qualité, et être remboursés par l’État membre d’affiliation, dans exactement les mêmes conditions que si les soins y avaient été prodigués.

There is another trend that I find even more alarming, namely the fact that, although European companies are actually spending more, not less, on research and development than in past years, they are tending to invest that money outside rather than within Europe.
De plus, si les entreprises européennes dépensent plus dans la recherche et le développement qu’autrefois, elle tendent à investir cet argent en dehors des frontières de l’Europe, une tendance que je trouve encore plus alarmante.

We do not want there to be isolation within Europe, rather we want to bring the peoples of Europe together, so as to enable the future of our continent in the twenty-first century to be one of freedom, democracy and peace.
Nous ne voulons pas d'une Europe de l'isolement mais bien rapprocher les peuples d'Europe afin d'offrir à notre continent, au XXIe siècle, un avenir empreint de liberté, de démocratie et de paix.

If I had been able to move around within Europe, I would have stayed in Europe rather than emigrating to the United States.
Si j'avais pu circuler en Europe, je serais resté.