Traduction de «within europe poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe | Association of Microbian Food Enzyme Producers | AMFEP [Abbr.]
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest | Association des producteurs d'enzymes microbiennes | AMFEP [Abbr.]

Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic
accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest

Seminar on the Analysis of Traffic Flows within Transport Corridors in Europe
Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Directive establishes the conditions for achieving rail interoperability, such as the compatibility of infrastructure, rolling stock and signalling within Europe Poland is, however, allowing its national rail system to derogate too much from the application of the European Technical Specifications for rail Interoperability (TSIs).
Cette directive établit les conditions permettant de réaliser l’interopérabilité du système ferroviaire, telles que la compatibilité des infrastructures, du matériel roulant et de la signalisation au sein de l’Europe. Or, la Pologne autorise trop de dérogations de son système ferroviaire national par rapport à l’application des spécifications techniques d’interopérabilité (STI) relatives au domaine ferroviaire.

Visionaries in Europe are talking not just about Europe as it stands now; they fully expect Hungary, Poland and the Czech Republic to join within a few years.
Les visionnaires en Europe ne voient pas simplement l'Europe telle qu'elle se présente à l'heure actuelle; ils s'attendent bien à ce que la Hongrie, la Pologne et la République tchèque s'y joignent dans quelques années.

So I call on the Commission and all other parties, including the Polish Government, which can reach these decisions within a reasonable length of time, to reflect upon this issue not only from the viewpoint of Poland and Europe’s environmental needs, but also from the point of view of the interests of these three European Union Member States.
J’invite donc la Commission et toutes les autres parties, y compris le gouvernement polonais, qui peuvent parvenir à ces décisions dans un délai raisonnable, à réfléchir à cette question non seulement en tenant compte des besoins de la Pologne et de l’Europe dans le domaine de l’environnement, mais également en prenant en considération les intérêts de ces trois États membres de l’Union européenne.

The EIB, as the European Union's long-term financing institution, has provided loans of EUR 11 billion for projects in Poland since 1990, representing approximately one third of the EIB lending provided in central and eastern Europe within this period.
Depuis 1990, la BEI, qui est l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a prêté 11 milliards d’EUR en faveur de projets situés en Pologne, ce qui représente environ un tiers des financements qu’elle a octroyés en Europe centrale et orientale pendant la même période.

- COM(1999) 676: Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes
- COM(1999) 676: Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du conseil d’association institué par l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République de Pologne, d’autre part, concernant l’adoption de dispositions en vue de la coordination des régimes de sécurité sociale

30. Calls on the Commission to consistently include Poland and Lithuania in EU initiatives vis-à-vis Kaliningrad, particularly as regards the matter of visa and transit arrangements, which concerns them directly; considers that information could be provided and consultation take place within the framework of the Europe Agreements, and that, with regard to Russia, discussions could be held in due course involving the EU, Russia, Poland and Lithuania;
30. prie la Commission d'associer en permanence la Pologne et la Lituanie aux initiatives de l'Union européenne envers Kaliningrad, particulièrement dans le dossier des régimes de visa et de transit, qui les touche directement; estime que le travail d'information et de consultation pourrait avoir lieu dans le cadre des accords européens et que, à l'égard de la Russie, des consultations de ce type pourraient réunir en temps utile l'Union européenne, la Russie, la Pologne et la Lituanie;

Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Poland's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.
Dans ce contexte, le Conseil d'association vient à point nommé pour passer en revue les progrès de la Pologne dans le cadre de la stratégie de préadhésion et pour aborder les priorités en vue de la poursuite des travaux dans le cadre de l'accord européen.

5. In conclusion, the Association Council expressed confidence in the development of the relations within the Europe Agreement and emphasised the crucial role it is further called on to play until Poland's accession to the European Union.
5. En conclusion, le Conseil d'association s'est dit confiant dans l'évolution des relations au sein de l'accord européen et a insisté sur le rôle déterminant que celui-ci est encore appelé à jouer jusqu'à l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

5. In conclusion, the Association Council expressed its confidence in the development of the relations within the Europe Agreement and emphasised the crucial role it is further called on to play in preparing Poland for accession to the Union.
5. En conclusion, le Conseil d'association s'est déclaré confiant dans l'évolution des relations dans le cadre de l'accord européen et a souligné le rôle central que celui-ci doit encore jouer pour ce qui est de préparer la Pologne à son adhésion à l'Union.

Economic policy: regular review of the joint assessment of economic policy priorities, within the Europe Agreement framework, focusing and satisfying the Copenhagen criteria for membership of the Union and the acquis in the area of economic and monetary policy (coordination of economic policies, submission of convergence programmes, avoidance of excessive deficits); while Poland is not expected to adopt the euro immediately on accession, it is expected to pursue policies which aim to achieve real convergence in accordance with the Union's objectives of economic and social cohesion, and nominal convergence compatible with the ultimate goal of adoption of the euro.
Politique économique: réexamen régulier de l'évaluation conjointe des priorités de politique économique dans le cadre de l'accord européen, l'accent étant mis sur la nécessité de satisfaire aux critères d'adhésion à l'Union européenne définis à Copenhague et d'assimiler l'acquis dans le domaine de la politique économique et monétaire (coordination des politiques économiques, présentation de programmes de convergence, jugulation des déficits). Bien qu'il ne soit pas prévu que la Pologne adopte l'euro immédiatement après son adhésion, elle devrait poursuivre des politiques visant à parvenir à une convergence réelle en conformité avec les objectifs de cohésion économique et sociale de l'Union européenne et à une convergence nominale compatible avec l'objectif ultime qu'est l'adoption de l'euro.