Vertaling van "within canada like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada

International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water
Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the Maastricht criteria for debt to GDP was 60%. There are provinces within Canada like Nova Scotia, my home province, that has a 97% debt-GDP ratio, so I think the challenges of running the euro are probably in some ways fewer than the challenges of running a currency that reflects all the regions of Canada.
Le critère dette/PIB établi à Maastricht était, je crois, de 60 p. 100. Il y a des provinces canadiennes, comme la Nouvelle-Écosse, ma propre province, où le ratio dette/PIB est de 97 p. 100. On voit donc qu'il doit être moins difficile d'administrer l'euro que d'administrer une monnaie véritablement représentative de toutes les régions canadiennes.

We are at the beginning of a beginning of a debate about the shift of power and control within places like the World Bank and the IMF. Canada has been prepared to allow the evolution to proceed and try and guide it.
Nous sommes au début du début d'un débat sur la restructuration du pouvoir et du contrôle dans des organisations comme la Banque mondiale et le FMI. Le Canada a montré qu'il est prêt à accepter cette évolution et à essayer de la guider.

In your opinion, what are some of the obstacles that are currently facing more investment from say the industry side here in Canada when it comes to R and D, and looking at trying to get more of that partnership happening, given that hopefully the trend of investment will continue within organizations like yours from the federal government's commitment?
À votre avis, quels sont certains des obstacles qui, à l'heure actuelle, nuisent à l'investissement dans la R-D du point de vue, disons, de l'industrie? Comment peut-on favoriser l'émergence de tels partenariats, à supposer que le gouvernement continue d'investir dans des organisations comme la vôtre?

European firms will also have more opportunities to provide services, for example, specialised maritime services like dredging, moving empty containers, or shipping certain cargo within Canada.
Elles verront aussi augmenter leurs possibilités de fournir des services, par exemple des services maritimes spécialisés tels que le dragage, le déplacement de conteneurs vides et le transport de certaines cargaisons à l'intérieur du Canada.

Where we're not doing so well is in private sector investment in research of all kinds and in government internal science within departments like Environment Canada, Agriculture Canada, or Natural Resources Canada, and so forth.
Par contre, nous faisons moins bien pour l'investissement du secteur privé dans la recherche de toutes sortes et aussi dans la science à l'intérieur du gouvernement, dans des ministères comme Environnement Canada, Agriculture Canada ou Ressources naturelles Canada.

With regard to the C-17 once again, are you aware how many times in the past ten years we have used them to transport Canadian troops either abroad or within Canada, like during the ice storm? (1630) LGen Allan DeQuetteville: I cited the two examples of the Manitoba floods of 1997 and the ice storm of 1998, and they've been into Afghanistan.
(1630) Lgén Allan DeQuetteville: J’ai donné en exemple les inondations manitobaines de 1997 et la tempête de verglas de 1998 et je vous ai dit qu’ils s’étaient rendus en Afghanistan.