Vertaling van "within biologically secure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

National Technical Commission on Biological Security
comité national de biosécurité | CNTBio [Abbr.]

biological security | biosecurity
sûreté biologique | biosûreté

Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of thecommon foreign and security policy
Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune

securities are staying within the market
les valeurs restent dans le marché

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

Report of the Commission of Inquiry Relating to the Security and Investigation Services Branch within the Post Office Department
Rapport de la Commission d'enquête traitant de la Direction des services de sécurité et des enquêtes au sein du ministère des Postes

Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security
Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Can the Commission with great urgency clarify Directive 98/44/EC in order to ensure the effective exemption of plant varieties and traits from patentability and to secure the unrestricted use of biological material by breeders to stimulate innovation, guarantee a level playing field and create more opportunities for SMEs within the plant breeding sector, as requested in Parliament’s resolution of 10 May 2012 on the patenting of essential biological processes?
2. La Commission peut-elle, d'urgence, clarifier la directive 98/44/CE pour garantir réellement l'exclusion de variétés et de caractères végétaux de la brevetabilité et d'assurer le recours illimité des sélectionneurs au matériau biologique afin d'encourager l'innovation, de créer des conditions de concurrence équitables et d'offrir de plus amples possibilités aux PME dans le domaine de la sélection, ainsi que le Parlement l'appelait de ses vœux dans la résolution qu'il a adoptée le 10 mai 2012 sur le brevetage des procédés essentiellement biologiques?

A. whereas access to biological plant material encompassing plant traits is absolutely necessary for boosting innovation and the development of new varieties in order to guarantee global food security, tackle climate change and prevent monopolies within the breeding sector, while at the same time providing more opportunities for SMEs;
A. considérant que l'accès au matériel biologique des végétaux, y compris aux caractères végétaux, est indispensable à la stimulation de l'innovation ainsi que de l'élaboration de nouvelles variétés en vue de garantir la sécurité alimentaire au niveau mondial, de lutter contre le changement climatique et de prévenir les monopoles au sein du secteur de la sélection végétale tout en ouvrant davantage de perspectives aux PME;

A. whereas access to biological plant material encompassing plant traits is absolutely necessary for boosting innovation and the development of new varieties in order to guarantee global food security, tackle climate change and prevent monopolies within the breeding sector, while at the same time providing more opportunities for SMEs;
A. considérant que l'accès au matériel biologique végétal, y compris aux caractères des végétaux, est indispensable à la stimulation de l'innovation ainsi que de l'élaboration de nouvelles variétés en vue de garantir la sécurité alimentaire au niveau mondial, de lutter contre le changement climatique et de prévenir les monopoles au sein du secteur de la sélection végétale tout en ouvrant davantage de perspectives aux PME;

Resources from the Fund shall also not be used to promote an increase in fishing effort in respect of species for which quotas have been set or other provisions made or whose stocks do not lie within biologically secure parameters.
Les crédits du fonds ne devraient pas non plus être utilisés pour accroître l'effort de pêche pour des espèces faisant l'objet de quotas ou d'autres mesures ou dont la protection des stocks n'est pas assurée d'un point de vue biologique.

There are also linkages between the policies developed for internal security within the European Union and their international dimensions. For example, the EU CBRN Action Plan has interrelations with the world-wide efforts to combat the proliferation of Weapons of Mass Destruction. There are also very close links between the Action Plan and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism. Moreover, the functioning of the EU's export control regime for dual-use items significantly contributes to limiting the access of state and non-state actors to materials which could be used to make chemical, biological or nuclear weapons.
Des liens existent aussi entre les politiques de sécurité intérieure élaborées dans l'Union européenne et leurs dimensions internationales. Ainsi, le plan d'action CBRN de l'UE se trouve en corrélation avec les efforts déployés au niveau mondial pour lutter contre la prolifération des armes de destruction massive. Des liens très étroits ont aussi été établis entre ce plan d'action et l'initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire. Le contrôle des exportations des biens à double usage, introduit par l'Union, contribue en outre sensiblement à limiter l'accès des acteurs étatiques et non étatiques à des matières qui pourraient être utilisées pour produire des armes chimiques, biologiques ou nucléaires. La Commission dirige la manœuvre dans ce secteur.

Not long after these events, the governments of Quebec and the state of New York decided to establish the Quebec-New York Committee, a working group to examine new measures to be adopted for communications and security in emergency situations.The work of the committee led to the establishment, within the Ministry of Public Safety, of the roundtable on management of nuclear, biological, radiological and chemical threats.
Peu de temps après ces événements, les gouvernements du Québec et de l’État de New York ont décidé de former le Comité Québec-New York, un groupe de réflexion sur les nouvelles mesures à adopter en matière de communication et de sécurité lors des situations d’urgence [.]. Les travaux du Comité ont permis de créer, au sein du ministère de la Sécurité publique (MSP), la table de concertation portant sur la gestion des menaces nucléaires, biologiques, radiologiques et chimiques (NBRC).

Within the broader CBRN context, the Commission is in the process of developing a policy on CBRN security fully taking into account the Council Conclusions of December 2007 on addressing chemical, biological, radiological and nuclear risks.
Dans le contexte plus large des domaines CBRN, la Commission s'emploie actuellement à élaborer une politique de sécurité qui tienne pleinement compte des conclusions du Conseil de décembre 2007 sur les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.

The preparatory action in the field of security research (2004-2006) has been launched Inventory and analysis of on-going research activities in the field of biological and chemical terrorism and identification of gaps and needs in scientific knowledge and research priorities which contribute to define annual research work programmes and priorities (updated 2005) Selection Funding of five projects (Scientific Support to Policies) in the area of biological and chemical terrorism within the scope of the 6th Framework Programme for Research (2002-2006)
L’action préparatoire dans le domaine de la recherche en matière de sécurité (2004-2006) a été lancée Inventaire et analyse des activités de recherche en cours dans le domaine du terrorisme biologique et chimique et mise en évidence des lacunes et besoins dans le domaine de la connaissance scientifiques et des priorités de recherche contribuant à définir les priorités et programmes de travail annuels en matière de recherche (mise à jour 2005) Sélection et financement de cinq projets (Appui scientifique aux politiques (SSP)) dans le domaine du terrorisme biologique et chimique dans le cadre du 6 programme-cadre de recherche (2002-2006)