Vertaling van "within a project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

double-pipe exchanger [ double pipe condenser | tube-in-tube condenser | tube-within-a-tube condenser | tube-within-a-tube | tube in tube condenser ]
condenseur à double tube

Conceptual Model: Family Violence Programming within a Correctional Setting [ Conceptual Paper on Family Violence within a Correctional Setting ]
Modèle théorique : Programmes de lutte contre la violence familiale en milieu correctionnel

bone-within-a-bone appearance [ bone-within-bone appearance ]
image d'os dans l'os [ aspect d'os dans l'os ]

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

check the phrasing within a sentence
vérifier le style

within a factor of two
à un facteur deux près

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

shop-in-the-shop | shop-in-shop | store-within-a-store
espace boutique

intravascular | within a blood vessel
intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) For eco-tourism projects, a higher priority should be given to assessing the revenue potential of such projects and to developing that potential within the project timeframe (see paragraph 47).
b) s'agissant des projets d'écotourisme, il conviendrait d'accorder une plus grande priorité à l'évaluation du potentiel que présente ce type de projets en termes de revenus et de développer ce potentiel dans le respect du calendrier du projet (point 47).

Moreover, integrated projects and networks of excellence funded by the Framework Programme will have to provide a gender equality action plan within each project.
Par ailleurs, l'ensemble des projets intégrés et des réseaux d'excellence qui seront financés par le programme-cadre devront fournir un plan d'action pour l'égalité des sexes.

This might seem obvious, but I think it's a point that needs to be stressed, because I've seen, just in my brief experience there, many projects where the different levels of commitment to the project on both sides can have a really dramatic effect on the achievement of results within the project.
Cela peut sembler aller de soi, mais je crois qu'il faut insister là-dessus. J'ai constaté, dans ma brève expérience là-bas, que dans de nombreux projets, si le niveau d'engagement n'est pas le même des deux côtés, l'effet peut être très significatif sur les résultats.

Systemic impact through the projects and networks is less strongly felt, but most respondents say it exists, for instance where teacher training modules and content developed within a project or network are integrated into established courses.
L’impact des projets et réseaux sur le système éducatif est moins clairement ressenti, mais la plupart des personnes qui ont participé à l’enquête affirment qu’il existe, par exemple lorsque les modules de formation d’enseignants et les contenus générés dans le cadre d’un projet ou d’un réseau sont intégrés dans les cours officiels.

All activities in recipient countries will be carried out in close coordination with, and with support from, the PTS to ensure efficiency and sustainability of training and other capacity-building efforts undertaken within this project. In addition, this will ensure adequate harmonisation with the activities undertaken in previous Council Decisions/Joint Actions and within the framework of the Preparatory Commission’s mandate.
Toutes les activités dans les pays destinataires seront menées en étroite coordination avec le STP et avec le soutien de celui-ci, afin de garantir l'efficacité et le caractère durable des efforts de formation et d'assistance technique déployés dans le cadre de ce projet et d'assurer une harmonisation adéquate avec les activités entreprises au titre d'actions communes/de décisions antérieures du Conseil et dans le cadre du mandat de la commission préparatoire.

That's one of our conclusions that we put in the perspective at the beginning. Within a project-by-project assessment, they will do a project-related environmental assessment.
Lorsqu'on évalue chaque projet de façon indépendante, on procède donc à une évaluation environnementale.

Upon such proposal, the project leader concerned shall, following consultation with the Project Committee concerned, propose to the Steering Committee a revised allocation of resources while maintaining the total cost of such project and the overall balance of the contributions between the Parties within that project.
Lorsqu'une telle proposition est faite, le chef de projet concerné propose au comité directeur, après consultation du comité de projet concerné, une allocation révisée des ressources, le coût total du projet ainsi que l'équilibre global des contributions des différentes parties au sein du projet demeurant inchangés.

As the commitment to saving farmers money has disappeared, what has reappeared is Liberal connections within the project.
À mesure que disparaissait l'engagement de faire économiser de l'argent aux agriculteurs, les liens des libéraux avec le projet réapparaissaient.

Many of our larger economic projects have flexibility built into them, so if halfway through the project a country says, “Yes, you're helping us actually build some infrastructure here, but we want it more focused on the type of infrastructure that will help us to trade”, there's flexibility within the project.
Beaucoup de nos plus gros projets économiques ont des éléments intégrants de flexibilité, alors, si à mi-chemin d'un projet, un pays dit: «Oui, vous nous aidez vraiment à créer une infrastructure ici, mais nous aimerions que votre aide elle soit plus axée sur le type d'infrastructure qui aidera nos échanges commerciaux» le projet-même a une certaine flexibilité.

Defining the network to be used by SIS II (and its security) should be seen as a separate part of the overall solution and will have to be treated at least as a sub-project within the project.
La définition du réseau (et de sa sécurité) à employer par le SIS II devrait être considérée comme une partie distincte de la solution globale et doit être traitée, au moins, comme un sous-projet dans le projet.