Traduction de «within 200 miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]
La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]

200-mile zone
zone de 200 milles

establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles

200 Mile Economic Zone
ceinture maritime nordique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would be involved only if it was over 200 miles; anything within 200 miles is for the Canadian government.
Nous n'interviendrions que dans des cas concernant les eaux situées à plus de 200 milles. Les affaires se passant à l'intérieur des 200 milles sont des affaires internes du gouvernement du Canada.

It's the opportunity for NAFO to eventually manage inside 200 miles and control within 200 miles where they're up to the Gulf of St. Lawrence that I think becomes a concern for other provinces.
C'est la possibilité pour l'OPANO d'éventuellement assurer la gestion et le contrôle à l'intérieur des 200 milles — tout à côté du golfe Saint-Laurent — qui devient, je pense, source de préoccupation pour les autres provinces.

23. Calls on Member States to control and monitor closely the traffic of vessels carrying dangerous and polluting goods, within 200 miles of their coastline; is, however, concerned at decisions by a number of Member States to ban such vessels from the 200-mile zone off their coasts; fears that such vessels would then be forced to navigate at too great a distance off the coasts, thereby creating unacceptable risks for their crews and for the environment if the vessels were to get into difficulties (storm or damage); also calls on the Member States to ensure that in the event of this happening they have the requisite technical rescue resources at their disposal to guarantee assistance to the crew and preservation of the marine environment;
23. invite les États membres à contrôler et à suivre de près, dans une zone de 200 milles à partir de leur côte, le trafic des navires transportant des marchandises dangereuses et polluantes; est préoccupé, toutefois, par la décision de plusieurs États membres de repousser ces navires en dehors de cette zone de 200 milles; craint que, de ce fait, ces navires doivent s'éloigner excessivement des côtes, ce qui, en cas de détresse (tempête ou avarie), peut mettre gravement en danger l'équipage et l'environnement; demande également aux États membres de veiller à ce qu'en pareils cas, ils disposent des moyens techniques de sauvetage nécessaires pour venir en aide à l'équipage et préserver l'environnement marin;

34. Calls on Member States to control and monitor closely the traffic of vessels carrying dangerous and polluting goods, within 200 miles of their coastline; is, however, concerned at decisions by a number of Member States to ban such vessels from the 200-mile zone off their coasts; fears that such vessels would then be forced to navigate at too great a distance off the coasts and would thereby run unacceptable risks to their crews and to the environment if the vessel were to get into difficulties (storm or damage); also calls on the Member States to ensure that in the event of this happening they have the requisite technical rescue resources at their disposal to guarantee assistance to the crew and preservation of the marine environment;
34. invite les États membres à contrôler et à suivre de près, dans une zone de 200 milles à partir de leur côte, le trafic des navires transportant des marchandises dangereuses et polluantes; est préoccupé, toutefois, par la décision de plusieurs États membres de repousser ces navires en dehors de cette zone de 200 milles; craint que, de ce fait, ces navires doivent s'éloigner excessivement des côtes, ce qui, en cas de détresse (tempête ou avarie), peut mettre gravement en danger l'équipage et l'environnement; demande également aux États membres de veiller à ce qu'en pareils cas, ils disposent des moyens techniques de sauvetage nécessaires pour venir en aide à l'équipage et préserver l'environnement marin;

We are talking about this being a crime within 200 miles, within the exclusive economic zone.
Nous parlons du fait que ce soit un délit sur le territoire des 200 milles, dans la zone économique exclusive.

7. Calls for measures to be taken, in compliance with the international law of the sea, which would permit coastal States to control and limit the traffic in vessels carrying dangerous and polluting goods, within 200 miles of their coastline;
7. demande que des mesures conformes au droit maritime international soient arrêtées pour permettre aux États côtiers de contrôler et de limiter, dans une bande de 200 milles au large de leurs côtes, la présence de navires transportant une cargaison dangereuse et polluante;

The RFOs regulate fishing grounds located both on the open seas and within the 200-mile limit: straddling and highly migratory fish species do not, after all, recognise frontiers.
Les ORP réglementent les pêcheries situées indifféremment en haute mer et à l'intérieur des 200 milles puisque les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs ne connaissent pas de frontières.

We support the position that a ban on bottom trawling outside of 200 miles would result in tremendous pressure on our country to implement the same ban within 200 miles.
Nous appuyons la position selon laquelle, si on interdisait le chalutage de fond au-delà de la zone de 200 milles, notre pays subirait d'énormes pressions en vue de l'application d'une interdiction similaire dans la zone de 200 milles.

Their Coast Guard functions as an interdiction agent within 200 miles.
Leur garde côtière est un agent d'interdiction dans la zone de 200 milles.

When Canada went to the international table to say we wanted to claim ownership of the resources within 200 miles for users within Canada, it was based upon the situation of coastal communities.
Quand le Canada s'est présenté à la table de négociation internationale pour réclamer la propriété des ressources d'une zone de 200 milles pour les utilisateurs du Canada, sa demande était fondée sur la situation des collectivités côtières.