Vertaling van "within 10 calendar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directory Assistance Answer - Percent of Calls Answered Within 10 Seconds
Réponse de l'assistance-annuaire - pourcentage des appels obtenant une réponse en moins de 10 secondes

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

O/E - weight within 10% ideal
à l'examen : poids idéal à 10 % près

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and the Republic of Azerbaijan shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres et de la République d'Azerbaïdjan prennent la décision de délivrer ou non un visa dans un délai de dix jours calendrier suivant la réception de la demande de visa et des documents requis aux fins de sa délivrance.

A decision on the visa application will be taken, in principle, within 10 calendar days of the date of the lodging of an admissible visa application.
Une décision relative à la demande de visa sera arrêtée, en principe, dans les 10 jours calendaires suivant la date d'introduction d'une demande de visa recevable.

The Chairman: Then the estimate could be as broad as saying “within the calendar year” or “within the next 10 years” or “within the next 100 years”.
Le président: Dans ce cas, l'estimation pourrait être aussi floue que de dire «avant la fin de l'année» ou «dans les dix prochaines années» ou «dans les 100 prochaines années».

' Then that piece would read ``requiring the immediate, within 10 calendar days, public disclosure of basic information on contracts entered into by Her Majesty for the performance of work, the supply of goods or the rendering of services and having a value in excess of $10,000'.
Ainsi, cela se lirait ainsi : « exiger la communication immédiate, dans les dix jours civils, des principaux éléments d'information concernant les marchés de fournitures, les marchés de services ou les marchés de travaux passés avec Sa Majesté et ayant une valeur qui dépasse 10 000 $ ».

Standing Order 148(1) requires the Speaker to table, within 10 calendar days after the opening of each session, a report containing the minutes of the Board’s meetings for the previous session (see, for example, Journals, May 16, 1991, p. 36; January 27, 1994, p. 71).
L’article 148(1) du Règlement exige que le Président dépose, dans les 10 jours qui suivent l’ouverture de chaque session, un rapport renfermant le compte rendu des réunions tenues par le Bureau au cours de la session précédente (voir, par exemple, Journaux, 16 mai 1991, p. 36; 27 janvier 1994, p. 71).

The Speaker is further required, by Standing Order 148(1), to table within 10 calendar days after the beginning of each session, a report of the proceedings of the Board of Internal Economy for the previous session.
Le Président est en outre tenu, aux termes de l’article 148(1), de déposer, dans les 10 jours qui suivent l’ouverture de chaque session, un compte rendu des délibérations du Bureau de régie interne pour la session précédente.

The official transcripts (translated and edited) are published as soon as possible after the meeting as the Evidence on the committee Web site, usually within 10 calendar days.
La transcription officielle (version traduite et éditée) des Témoignages est publiée sur le site Web du comité, aussitôt que possible après la réunion, mais normalement dans les 10 jours qui suivent.

2. The European Commission shall be notified within 10 calendar days of the decision to wind up EATRIS ERIC.
2. La Commission européenne est informée dans un délai de dix jours civils à compter de la décision de liquidation.

4. The European Commission shall be notified within 10 calendar days of the closure of the winding up procedure.
4. La Commission européenne est informée dans les dix jours civils suivant la clôture de la procédure de liquidation.

Proportion of days and their distribution within a calendar year over areas of a determined surface, as well as their spatial distribution, in which anthropogenic sound sources exceed levels that are likely to entail significant impact on marine animals measured as Sound Exposure Level (in dB re 1μPa.s) or as peak sound pressure level (in dB re 1μPapeak) at one metre, measured over the frequency band 10 Hz to 10 kHz (11.1.1)
Proportion, répartition sur une année calendaire, dans des zones d’une surface déterminée, et répartition spatiale des jours où les sources sonores anthropiques dépassent des niveaux susceptibles d’avoir une incidence significative sur les animaux marins, mesurés sous la forme de niveaux d’exposition au bruit (en dB re 1μPa.s) ou de niveaux de pression acoustique de crête (en dB re 1μPapeak) à un mètre, sur la bande de fréquences de 10 Hz à 10 kHz (11.1.1)