Traduction de «withhold the outstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withholding the caller number | withholding the caller's number | suppression of the calling line identification
suppression de l'affichage du numéro de la ligne appelante | suppression de l'affichage du numéro appelant

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

balance of the mortgage outstanding [ balance of the mortgage still outstanding ]
hypothèque qui reste à rembourser [ hypothèque restant à rembourser ]

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

withhold the Queen's consent
refuser la sanction royale

to withhold the authorisation
refuser l'autorisation

overrule procedure | overruling procedure | procedure for overruling the withholding of approval
procedure de passer outre au refus de visa | procédure du passer outre

Non-Resident Withholding Tax Guide Includes Information Concerning the NR4 Return and the T4A-NR Return
Guide sur la retenue d'impôt des non-résidents

outstanding drawings on the Fund
encours des tirages | tirages non remboursés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Minister may withhold, from moneys otherwise payable under subsection (1), the outstanding amount of any loans entered into by the first nation or members of the first nation and guaranteed by Her Majesty on the security of moneys held for the use and benefit of the first nation by Her Majesty under the Indian Act.
(2) Le ministre peut retenir sur les fonds dus par ailleurs en vertu du paragraphe (1) une somme égale au montant impayé des prêts contractés par la première nation ou par ses membres et dont le remboursement a été garanti par Sa Majesté sur les fonds détenus par elle, sous le régime de la Loi sur les Indiens, à l’usage et au profit de la première nation.

What could be the possible justification for withholding a tool that is readily accessible, surrounded by safeguards for abuse and would be of great assistance in solving outstanding crimes?
Comment justifier le fait qu'on n'autorise pas le recours à cet outil qui est facilement accessible et qui, assorti de mesures de protection contre son utilisation à mauvais escient, serait fort utile pour élucider certains crimes?

5. Deeply regrets the decision by the Israeli Government to withhold USD 100 million in Palestinian tax revenues, which undermines the Palestinian Authority’s budget, and calls for the immediate transfer of these revenues; encourages involved parties to settle all outstanding financial disputes under the mediation of the EU;
5. regrette profondément la décision du gouvernement israélien de suspendre le virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD, décision qui pèse sur le budget de l'Autorité palestinienne, et réclame le virement immédiat desdites recettes; invite les parties concernées à faire appel à la médiation de l'UE pour régler l'ensemble de leurs différends financiers en cours;

In the short time in which it has been available to us, it has become evident to me that it contains much data that provides us with outstanding criteria for what is, in the final analysis, our task – that of giving or withholding discharge.
Il m’est apparu clairement, sur le bref intervalle de temps durant lequel nous en avons disposé, qu’il contient de nombreuses informations nous donnant d’excellents critères quant à ce qui constitue, en fin de compte, notre tâche - celle d’octroyer ou de refuser la décharge.

Given this situation it has been decided to withhold the outstanding funds from the CAP payments which would normally be made to these three countries.
Eu égard à cette situation, il a été décidé de suspendre le paiement des fonds encore dus dans le cadre de la politique agricole commune qui serait normalement effectué en faveur de ces trois pays.

The bill provides measures to help the provinces collect outstanding fines through the civil court system or levy community service or withhold provincial licences or permits in lieu of fines.
Ce projet de loi prévoit des mesures afin d'aider les provinces à percevoir les amendes impayées au moyen des tribunaux civils, par le travail d'intérêt communautaire ou par le retrait des licences et permis provinciaux.