Traduction de «withheld approval because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved because of WLIP,
consenti au titre d'un régime d'assurance-salaire

Employees Downgraded because of Lay-offs Exclusion Approval Order
Décret sur l'exclusion d'employés nommés à des postes de niveau inférieur en raison de mises en disponibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FC withheld approval because EP had not given all tenderers full information about the pay of those employed
Le contrôleur financier a refusé le visa parce que le PE n'avait pas communiqué à tous les soumissionnaires une information complète sur la rémunération des personnes employées

As to the interpretation that expense accounts cannot be released without people's approval, I presume now that the Prime Minister has said yes, they will be, that is because he has deemed it to be in the public interest, which overrides the consent to be withheld by the individuals involved.
Pour ce qui est de l'interprétation voulant que les comptes de dépenses ne puissent être divulgués sans le consentement de la personne concernée, je suppose que si le premier ministre a dit qu'ils devaient l'être, c'est qu'il juge que c'est dans l'intérêt du public.