Vertaling van "withdrawn euro banknotes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawn euro banknotes
billets en euros retirés

issuance of the euro banknotes
émission des billets en euros

euro banknote
billet en euros | billet libellé en euros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘withdrawn euro banknotes’ means any euro banknote type or series that has been withdrawn from circulation by a decision of the Governing Council taken pursuant to Article 5 of Decision ECB/2003/4;
m) «billets en euros retirés»: un type ou une série de billets en euros qui a été retiré de la circulation par une décision du conseil des gouverneurs adoptée en vertu de l’article 5 de la décision BCE/2003/4;

6. Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision.
6. Les règles de reproduction des billets en euros sont également applicables aux billets en euros qui ont été retirés ou qui ont perdu leur cours légal conformément à la présente décision.

the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation, and
le type ou la série de billets en euros qui doit être retiré de la circulation,

As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 531 000 notes were withdrawn from circulation in 2012, according to figures from the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.
En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 531 000 billets ont été retirés de la circulation en 2012, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de protéger les billets de banque contre la contrefaçon.

280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.
Au cours du second semestre de 2012, 280 000 faux billets en euros ont été retirés de la circulation.

2. The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes, in which case it shall specify the write-off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged.
2. Le conseil des gouverneurs peut décider de la passation par pertes et profits des billets en euros retirés, auquel cas il précise la date de la passation par pertes et profits ainsi que le montant total de la provision à constituer pour les billets en euros retirés qui sont encore susceptibles d’être échangés.

mutilated, damaged, worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB; and
les billets en euros mutilés, endommagés, usés ou retirés peuvent être détruits par la BCN réceptrice; et

As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 606 000 pieces were withdrawn from circulation in 2011, as announced by the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.
En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 606 000 exemplaires ont été retirés de la circulation en 2011, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de la protection des billets de banque contre la contrefaçon.

As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 751 000 notes were withdrawn from circulation in 2010, according to figures from the European Central Bank (ECB) which is in charge of the protection of banknotes against counterfeiting.
En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 751 000 billets ont été retirés de la circulation en 2010, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de la protection des billets de banque contre la contrefaçon.

As far counterfeit euro banknotes are concerned, around 594.000 were withdrawn from circulation in 2004 according to the European Central Bank (ecb.europa.eu).
En ce qui concerne les faux billets en euros, quelque 594 000 d’entre-eux ont été retirés de la circulation en 2004, selon la Banque centrale européenne (ecb.europa.eu).