Vertaling van "withdrawn easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

easily negotiable
facilement négociable

easily identifiable
facilement identifiable

withdrawn centre forward | deep-lying centre forward
avant-centre en retrait

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

withdrawn asset
valeur patrimoniale prélevée

Breathing easily
respiration facile

Breathing easily (finding)
respiration aisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because a notice remains under the sponsoring Member’s control until the House is seized with it, it may easily be withdrawn.
Puisque le motionnaire demeure maître de l’avis jusqu’à ce que la Chambre en soit saisie, il peut facilement le retirer.

Offending words may be withdrawn, denied, explained away, or apologized for, but the impression created is not always as easily erased”.
Bien que les termes offensants puissent être retirés, contredits, expliqués ou faire l'objet d'excuses, l'impression qu'ils laissent n'est pas toujours facile à faire disparaître».

Offending words may be withdrawn, denied, explained away, or apologize for, but the impression created is not always as easily erased”.
Bien que les termes offensants puissent être retirés, contredits, expliqués ou faire l'objet d'excuses, l'impression qu'ils laissent n'est pas toujours facile à faire disparaître».

I think that new medicines and improved medicines with miraculous properties are released too easily on the market, but are then withdrawn within a very short time.
Je pense que certains nouveaux médicaments et des médicaments améliorés présentant des propriétés miraculeuses sont mis sur le marché trop facilement et qu’ils en sont ensuite rapidement retirés.

Offending words may be withdrawn, denied, explained away, or apologized for, but the impression created is not always as easily erased.
Bien que les termes offensants puissent être retirés, contredits, expliqués ou faire l’objet d’excuses, l’impression qu’ils laissent n’est pas toujours facile à faire disparaître. Il a poursuivi en disant, et je cite:

The proposal for a Regulation setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products will therefore also strengthen market surveillance activities throughout the EU, so that non-compliant products can be easily identified and withdrawn from the market.
La proposition de règlement fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits renforcera dès lors également les activités de surveillance du marché dans toute l’Union pour que les produits non conformes puissent être rapidement repérés et retirés du marché.

If, for example, someone’s licence is withdrawn for drunken driving in Germany today, they can easily, and quite cheaply, get a new one in a neighbouring country and then drive on Europe’s roads again completely legally.
On sait bien que si une personne se voit retirer son permis en Allemagne aujourd’hui pour conduite en état d’ivresse, cette personne peut facilement, et à moindre coût, obtenir un nouveau permis dans un pays voisin, avant de reprendre, en toute légalité, les routes européennes.

I think ATMs are more important as a barrier to competition than branches, because if we have two mergers and three banks in the country control 95% of the ATM network and you have surcharging taking place, then there's a huge disincentive for new players, such as retailers who want to operate electronic or virtual banks. New entrants who don't have a massive branch network will still need a location where money can be deposited and withdrawn easily through the ATM network.
Je pense que ce réseau représente un obstacle à la concurrence plus sérieux que les succursales car si deux banques fusionnées et trois autres banques arrivent à contrôler 95 p. 100 du réseau d'autoguichets dans ce pays et qu'il faille payer des suppléments, cela découragera massivement les nouveaux joueurs, comme les détaillants qui souhaitent exploiter le créneau des transactions bancaires électroniques ou virtuelles.