Traduction de «withdrawal price applied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal price
prix de retrait

Community withdrawal price
prix de retrait communautaire

autonomous withdrawal price
prix de retrait autonome

withdrawal price
prix de repli

Applying to Withdraw an Amount Under the Home Buyers' Plan in 1999 [ Home Buyers' Plan - Withdrawal Application ]
Régime d'accession à la propriété - Demande de retrait faite en 1999 [ Régime d'accession à la propriété - Demande de retrait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the withdrawal price applied by the POs must be the same as the Community withdrawal price, with a tolerance margin of 10 % above or below that price.
le prix de retrait appliqué par les OP doit être identique au prix de retrait communautaire avec une marge de tolérance de 10 % en dessous ou au-dessus.

from the 2003 fishing year, 50% of the withdrawal price applied by the producer organisation concerned for quantities withdrawn which exceed 5% but not 8% of the quantities put up for sale each year; for the 2001 and 2002 fishing years, it shall be equal to 70% and 60% of the withdrawal price, respectively.
à 75% du prix de retrait appliqué par l'organisation de producteurs concernée pour les quantités retirées supérieures à 5% et ne dépassant pas 10% des quantités annuelles mises en vente;

from the 2003 fishing year, 50% of the withdrawal price applied by the producer organisation concerned for quantities withdrawn which exceed 10% but not 12% of the quantities put up for sale each year; for the 2001 and 2002 fishing years, it shall be equal to 70% and 60% of the withdrawal price, respectively.
à partir de la campagne de pêche 2003, à 50% du prix de retrait appliqué par l'organisation de producteurs concernée pour les quantités retirées supérieures à 10% et ne dépassant pas 12% des quantités annuelles mises en vente ; pour les campagnes de pêche 2001 et 2002, il est respectivement égal à 70% et 60% du prix de retrait précité.

Where producer organisations carry out the withdrawals referred to in paragraph 1, they shall grant their members, for the quantities withdrawn from the market, an indemnity at least equal to the sum of the financial compensation calculated in accordance with paragraph 3(a), plus an amount equal to 10% of the withdrawal price applied by that organisation.
Lorsqu'une organisation de producteurs effectue des retraits pour les produits visés au paragraphe 1, elle accorde à ses adhérents, pour les quantités retirées du marché, une indemnité au moins égale à la somme de la compensation financière calculée conformément au paragraphe 3 point a) et d'un montant égale à

75% of the withdrawal price applied by the producer organisation concerned for quantities withdrawn which exceed 5% but not 10% of the quantities put up for sale each year;
à 87,5 % du prix de retrait appliqué par l'organisation de producteurs concernée pour les quantités retirées ne dépassant pas 5% des quantités annuelles mises en vente ;

87.5% of the withdrawal price applied by the producers" organisation concerned for quantities withdrawn not exceeding 5% of the quantities put up for sale each year;
aucune compensation financière n'est accordée pour les volumes de retrait supérieurs à 8% des quantités annuelles mises en vente par une organisation de producteurs.

the withdrawal price must apply throughout the fishing year for each category of products concerned.
le prix de retrait doit porter pendant toute la durée de la campagne de pêche sur chaque catégorie des produits concernés.

Where, in a given calendar month, the withdrawals effected by a producers' organization reach (in the case of a product listed in Annex I A or D) 10% of the quantities of the said product placed on sale in the same month, the Member State grants the producers' organization concerned special financial compensation, equivalent to 95% of the withdrawal price applied by the said organization, for the quantities of the product in question withdrawn from the market which do not exceed 14% of the quantities placed on sale in the month in question.
Dans le cas où, pour un mois calendrier, les retraits effectués par une organisation de producteurs atteignent (pour un produit figurant à l'annexe I, lettres A et D) 10 % des quantités de ces produits mises en vente au cours du même mois, l'Etat membre accorde à l'organisation des producteurs concernée une compensation financière spéciale, égale à 95 % du prix de retrait appliqué par cette organisation, pour les quantités du produit en cause retirées du marché et qui ne dépassent pas 14 % des quantités mises en vente au cours du mois considéré.

Whereas, pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2601/69, the minimum price for oranges, mandarins, satsumas and clementines is equal, in the case of each product, to the highest withdrawal price applying during periods of substantial withdrawals; whereas the conversion rate applicable to withdrawal prices for the products in question must therefore be that applicable to the minimum price; whereas this should also hold for the conversion rate applicable to the minimum selling price of blood oranges withdrawn from the market for sale to the processing indusry, as provided for in Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2448/77 (10), as last amended by Regulation (EEC) No 713/87 (11);
considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2601/69, le prix minimal pour les oranges, les mandarines, les satsumas et les clémentines est égal, pour chaque produit, au prix de retrait le plus élevé valable pendant les périodes de retraits importants; qu'il s'ensuit que le taux de conversion applicable aux prix de retrait des produits en cause doit être celui applicable au prix minimal; qu'il doit en être de même pour le taux de conversion applicable au prix minimal de vente des oranges pigmentées retirées du marché aux industries de transformation, prévu à l'article 2 du règlement (CEE) no 2448/77 de la Commission (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 713/87 (11);

The Council notes that exceptional conditions continue to apply on the market for fishery products, notably a persistently precarious price situation and a high level of withdrawals.
Le Conseil, en effet, a constaté que des conditions exceptionnelles persistent sur le marché des produits de la pêche, qui se caractérise par une faiblesse persistante des prix et un niveau élevé de retraits.