Traduction de «withdrawal from loss-making » (Anglais → Français) :

(b)the withdrawal from loss-making activities.
(b)le désengagement des activités déficitaires.

(c)the withdrawal from loss-making activities.
c)le désengagement des activités déficitaires.

(b) the withdrawal from loss-making activities;
(b) le désengagement des activités déficitaires;

This followed Etihad, Air Berlin's main shareholder, withdrawing its financial backing for the loss-making company.
Ce projet fait suite au retrait du soutien financier apporté par Ethiad, principal actionnaire d'Air Berlin, à l'entreprise déficitaire.

These persons shall withdraw from decision-making in cases which concern an undertaking with which they had a direct or indirect connection during the year before the launch of a procedure.
Ces personnes se retirent du processus de décision dans les cas qui concernent une entreprise avec laquelle elles ont été en rapport direct ou indirect pendant l'année précédant le lancement d'une procédure.

The military are now committed to withdrawing from policy-making.
Les formes armées se tiennent prêtes à se désengager du processus politique.

2. By way of derogation from paragraph 1(c), Member States may provide that absences exceeding 12 consecutive months or for specific or exceptional reasons shall not entail withdrawal or loss of status.
2. Par dérogation au paragraphe 1, point c), les États membres peuvent prévoir que des absences supérieures à douze mois consécutifs ou pour des raisons spécifiques ou exceptionnelles n'entraînent pas le retrait ou la perte du statut.

15. Calls on the Commission to intervene to resolve problems affecting the market for certain species, particularly sea bream and bass, stemming from practices involving loss-making sales by certain firms;
15. demande à la Commission d'intervenir pour remédier aux problèmes qui se posent sur le marché de certaines espèces, surtout la daurade et le bar, et qui sont dus aux ventes à perte pratiquées par certaines exploitations;

15. Calls for the Commission to intervene to resolve problems affecting the market for certain species, particularly sea bream and bass, stemming from practices involving loss-making sales on the part of certain firms;
15. lui demande d'intervenir pour remédier aux problèmes qui se posent sur le marché de certaines espèces, surtout la daurade et le bar, et qui sont dus aux ventes à perte pratiquées par certaines exploitations;

possibility for developing countries to protect domestic markets from imports of subsidised products at low or loss-making prices;
∙ la possibilité pour les pays en développement de protéger les marchés intérieurs des importations à bas prix ou à perte de produits subventionnés