Vertaling van "withdraw my objection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to withdraw the objection
retirer l'objection

withdrawal of an objection
retrait d'une opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Fitzpatrick: I'll withdraw my objection.
M. Brian Fitzpatrick: Je retire mon objection.

In case of a negative opinion, it is quite likely that I would withdraw my candidacy, after careful consideration of all objections to my nomination that might be raised in the process.
En cas d'avis négatif, il est plus que probable que je retirerais ma candidature après avoir examiné soigneusement toutes les objections qui auraient été formulées à l'encontre de ma nomination au cours de la procédure.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to withdraw my objection and simply say it is a sad commentary on Question Period that we have been reduced to obfuscation and bureaucratese.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je retire mon objection en disant seulement qu'il s'agissait d'un commentaire inapproprié sur la période des questions qui nous a réduits à la confusion et au jargon bureaucratique.

However, after consultation, and being a reasonable man, I was convinced by Senator Lapointe to withdraw my objections, when I said that I was absolutely opposed to this, and that you would see why later on during the debate.
Toutefois, après consultation, étant un homme raisonnable, j'ai été convaincu par le sénateur Lapointe de retirer cette entente lorsque j'ai dit: «Absolument non».

Having heard the Commissioner and the budget spokesman, I am happy to withdraw my objection.
Après avoir entendu la commissaire et le porte-parole de la commission des budgets, je suis heureux de retirer mon objection.

I will withdraw my objection, for now.
Je vais retirer, pour le moment, mon objection.

Since this amendment, Mr President, is the only one to have been tabled, and in order to simplify the procedure and speed up the approval of this recommendation, my group would be prepared to withdraw this amendment if the Commission, Mr Solbes, makes a statement accepting the content of the amendment, which, I repeat, simply intends to ensure that this type of request is dealt with objectively and that it is subjected to a regulated procedure, preventing the possibility of discretionary behaviour on the part of the Commission.
Étant donné, Monsieur le Président, qu'aucun autre amendement n'a été proposé, et afin de simplifier la démarche et d'accélérer l'approbation de cette recommandation, mon groupe est disposé à retirer cet amendement si la Commission, Monsieur Solbes, fait une déclaration disant qu'elle assume le contenu de l'amendement qui, je le répète, vise à objectiver et soumettre à une procédure réglementée, en évitant toute possibilité de décision arbitraire de la part de la Commission, ce type de demande.

If the two are connected together, then I would withdraw my objections to one.
Si les deux sont liés, je retire mes objections à l'une des deux propositions.