Traduction de «wishy-washy liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishy-washy
plan-plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supreme court overrules the intent of parliament, turning us into an even worse type of wishy-washy Liberal approach to crime.
La Cour suprême ne tient pas compte des intentions du Parlement, ce qui ne donne que plus d'emprise à l'approche laxiste et tolérante des libéraux à l'égard des criminels.

As my colleague for Wild Rose alluded to, we have had 30 years of the Liberal wishy-washy bleeding heart approach to crime.
Comme l'a laissé entendre mon collègue de Wild Rose, cela fait 30 ans que, en matière de lutte contre le crime, les libéraux nous imposent leur approche laxiste et par trop tolérante.

And yet, what do we find verbatim in the Conservative government motion supported by the wishy-washy Liberal party?
Pourtant, que retrouve-t-on verbatim dans la motion du gouvernement conservateur appuyé par le manger mou, soit le Parti libéral?

Certainly, the Liberals' wishy-washy position, which is enabling this government to continue to survive, is not in the general interest of Quebeckers and Canadians.
C'est certain que la position ni chair ni poisson des libéraux qui permet à ce gouvernement de continuer à survivre n'est pas dans l'intérêt général des Québécois et des Canadiens.

Even though what I said earlier is true, namely that the Conservatives have a clear position with which people disagree and the NDP has a clear position with which people may or may not agree, the Liberals, as usual, are being wishy-washy.
Même si ce que j'ai dit tout à l'heure est vrai, à savoir que les conservateurs ont une position claire avec laquelle on est en désaccord et que le NPD a une position claire avec laquelle les gens peuvent être d'accord ou non, les libéraux, comme d'habitude, c'est du manger mou, du blanc-manger.