Traduction de «wishes to perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

woman wishing to resume a career
femme rentrante

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as national treatment is concerned, we would be treating an American company in this case, Ethyl the same way as any other Canadian company wishing to perhaps manufacture or trade in MMT as well.
En ce qui concerne le traitement national, nous traiterions une société américaine en l'occurrence, Ethyl de la même manière qu'une société canadienne qui voudrait fabriquer aussi du MMT ou en faire le commerce.

This committee has to determine, then, to what extent it wishes to perhaps perpetuate distinctions and differences along religious lines.
Le comité doit donc déterminer dans quelle mesure il souhaite perpétuer les distinctions et différences fondées sur la religion.

- (SL) Madam President, to the Croatian Government and the European Commission I wish plenty of determination, patience, perseverance and energy in finalising reforms and I also wish that perhaps Croatia should mark the twentieth anniversary of its independence by concluding its negotiations.
- (SL) Madame la Présidente, je souhaite aux autorités croates et à la Commission européenne beaucoup de détermination, de patience, de persévérance et d’énergie pour achever les réformes entamées.

If it is the committee's wish, then perhaps we could begin by saying we'll carry on the agenda for Tuesday as already established, and then on Wednesday we'll meet as a steering committee to establish the rest of the agenda and work program.
Si le comité le veut bien, je propose que nous laissions le programme de mardi tel quel et que le comité de direction se réunisse mercredi pour établir le reste des travaux.

I think we should all put forward our wish lists, perhaps, and then the clerk can try to choose a representative group selected from that main list.
Nous devrions tous soumettre notre liste de souhaits, peut-être, et ensuite, le greffier pourra essayer de choisir un groupe représentatif de témoins à partir de la liste principale.

According to the Rules of Procedure, of course, you may speak for as long as you wish, but perhaps you might consider keeping an eye on the clock.
Selon le règlement, vous avez la parole autant de temps qu’il vous plaît, mais vous pourriez peut-être garder un œil sur l’horloge.

However, we can express a wish, and perhaps she will take our wish into account and, in consideration of the report, understand the reason therefor.
Toutefois, nous pouvons exprimer un souhait dont il tiendra peut-être compte et dont, à la lumière de notre rapport, il comprendra le motif.

If the Socialist Group and the PPE-DE Group so wish, then perhaps even small groups may also be permitted to draw up reports on matters of interest.
Si les groupes socialiste et PPE le peuvent, il n'y a pas de raison que les petits groupes ne puissent également rédiger des rapports sur des sujets intéressants.

In view of this, it is not perhaps so surprising that many of us wish, and had wished, that the programme might have been better and feel disappointed that it is not as good as we would have liked.
Étant donné le contexte, il n'est peut-être pas surprenant que beaucoup d'entre nous souhaitent, ou disent qu'ils auraient souhaité un programme plus approprié, qu'ils éprouvent une certaine déception à cet égard.

We could perhaps have a cheap go at him this morning for not being here but, if he is not well, we wish him a speedy recovery.
Il aurait peut-être été facile de lui reprocher d'être absent ce matin, mais s'il ne se sent pas bien, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.