Traduction de «wishes to convey her sincere » (Anglais → Français) :

President Bonnie Patterson sends her apologies for not being able to be here today, but wishes to convey her sincere appreciation for the committee's invitation to the council to appear before you to share our perspectives on the budget initiatives of the Government of Canada as they relate to student support and to our universities.
Notre présidente, Bonnie Patterson, vous prie de bien vouloir l'excuser de n'avoir pu se rendre à votre invitation aujourd'hui, invitation qu'elle a beaucoup appréciée, car elle va nous donner l'occasion de vous faire part de notre point de vue sur les mesures budgétaires férales dans le domaine universitaire et dans celui de l'aide aux étudiants.

We wish to convey our sincere condolences to his wife, Elizabeth, and their six children.
Nous souhaitons transmettre à sa femme Elizabeth et leurs six enfants nos plus sincères condoléances.

We wish to convey our sincere condolences to the families of those who died and to their countries, especially Turkey.
Nous transmettons aux familles des disparues et à leur pays respectif, notamment la Turquie, nos plus sincères condoléances.

– (DE) Mr President, President and members of the Court of Auditors, Commissioner, ladies and gentlemen, we wish to convey our sincere appreciation to the Court of Auditors for a better-compiled report, and we ask you to keep pursuing this path.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, Mesdames et Messieurs les membres de la Cour des comptes, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous adressons à la Cour des comptes nos plus sincères félicitations pour un rapport dont elle a considérablement amélioré la présentation, et nous lui prions de continuer sur cette voie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to express my sincere thanks to Mrs Grossetête for her work on this report.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’adresse mes sincères remerciements à M Grossetête pour le travail qu’elle a accompli sur ce rapport.

– (DA) Madam President, like my fellow Members, I wish to begin by sincerely thanking the rapporteur, Mrs Svensson, for an outstanding piece of work and for her excellent cooperation on this matter.
- (DA) Madame la Présidente, à l’instar de mes collègues, je voudrais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Svensson, pour son travail remarquable et pour son excellente coopération à ce sujet.

I wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work.
Je terminerai en lui souhaitant sincèrement bonne chance dans la poursuite de son travail.

– Mr President, I wish to start by sincerely thanking the rapporteur, Mrs Carrilho for her work on this proposal and especially for the efforts she has made to conclude the legislative process at the first reading.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer en remerciant sincèrement le rapporteur, Mme Carrilho, pour son travail sur cette proposition et surtout pour les efforts qu'elle a faits afin de conclure le processus législatif à la première lecture.

Today, I wish to convey my sincere condolences to his family, of course, as well as to some of our Senate colleagues who are particularly saddened by the untimely death of their former leader.
Aujourd'hui j'aimerais exprimer mes condoléances les plus profondes à sa famille, bien sûr, et également à certains de nos collègues du Sénat qui sont particulièrement attristés par la disparition prématurée de leur ancien chef.

Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Madam Speaker, before I begin my remarks in this debate, I wish to convey my sincere congratulations to you on your elevation to the chair.
L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion du Canada atlantique): Madame la Présidente, avant de faire mes observations dans le cadre de ce débat, je veux d'abord vous féliciter sincèrement de votre accession à la présidence.