Traduction de «wishes to chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

X-shaped chair | X chair | X-frame chair | X-form chair
siège en X | chaise en X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also take this opportunity to wish the chair of the foundation, Mr. George Erasmus, and other members like Inuit Tapirisat of Canada every success as they begin to implement this important initiative.
Je profite de l'occasion pour souhaiter tout le succès possible au président de la fondation, M. George Erasmus, ainsi qu'aux autres membres, notamment l'Inuit Tapirisat du Canada, alors qu'ils entreprennent cette initiative importante.

In order to dispel any ambiguity, I want it to be clear in the minds of committee members that - and this is my opinion, just so you don't think I have a wish to chair meetings - that the Chair does not have the right to impose a two-minute time limit on their speeches.
Je veux, pour dissiper toute ambiguïté, qu'il soit clair que les membres de ce comité-ci n'auront pas à voir—c'est mon opinion, c'est mon interprétation, et je ne voudrais pas que vous pensiez que je revendique la présidence des réunions—une interprétation selon laquelle le président aurait le droit de s'arroger le pouvoir de limiter le droit de parole des collègues à deux minutes.

2. Any Partner Institution, in accordance with Article 20(1), wishing to chair a VCC shall apply to the Board of Directors.
2. Toute institution partenaire conforme à l'article 20, paragraphe 1, qui souhaite présider un VCC présente sa candidature au conseil d'administration.

Mr. Brian Pallister: I'd suggest to the member that if she wishes to chair the committee, she should— Ms. Judy Wasylycia-Leis: We are now talking about— The Chair: Could we have some order here?
M. Brian Pallister: Si la députée souhaite présider le comité, je l'invite à. Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous discutons actuellement de.

If you wish, Mr. Chair, I'll turn it over directly to George Anderson (1115) The Acting Chair (Mr. Paul Szabo): Thank you, Mr. Nymark.
Si vous êtes d'accord, monsieur le président, je vais maintenant céder la parole à mon collègue, George Anderson (1115) Le président suppléant (M. Paul Szabo): Merci, monsieur Nymark.

Any applicant wishing to participate in the Certification Scheme should signify its interest by notifying the Chair through diplomatic channels.
Tout candidat qui souhaite participer au système de certification doit notifier au président, par voie diplomatique, son intention.

9. Any applicant wishing to participate in the Certification Scheme should signify its interest by notifying the Chair through diplomatic channels.
9. Tout candidat qui souhaite participer au système de certification doit notifier au président, par voie diplomatique, son intention.

At the meetings, some Member States expressed the wish for these meetings to be chaired by a Member State representative, and even co-chaired by a Member State and the Commission, with the Commission fulfilling the role of Secretary.
Lors de ces réunions, certains Etats membres ont indiqué souhaiter que ces réunions soient présidées par le représentant d'un Etat membre, voire co-présidé par un Etat membre et la Commission, celle-ci en assurant le secrétariat.

As your Speaker and the servant of the House, I believe that I cannot arbitrarily impose a new interpretation but must wait until the House as it is now constituted indicates to me what, if any, action it wishes the Chair to take.
En tant que président et serviteur de la Chambre, je crois que je n'ai pas le droit d'imposer arbitrairement une nouvelle interprétation, mais que je dois attendre que la Chambre, composée comme elle l'est présentement, m'indique, le cas échéant, ce qu'elle souhaite que la présidence fasse.