Traduction de «wish you every success in your deliberations today » (Anglais → Français) :

Mr. Manuel Dussault: I would like to thank the committee and wish you every success in your deliberations, because this is extremely important work for the economic health of Canada and for job creation.
M. Manuel Dussault: J'aimerais remercier le comité et vous souhaiter beaucoup de succès dans votre travail, parce que c'est un travail extrêmement important pour la santé économique du Canada et pour la création d'emplois.

I wish Aarhus and Pafos every success for the coming year.“ Both cities have come up withprogrammes which showcase centuries of culture while using different art forms to address the socio-economic problems facing Europe today.
Tous mes vœux de succès accompagnent Aarhus et Paphos pour l'année à venir». Les deux villes ont élaboré des programmes qui reflètent leur culture séculaire tout en utilisant différentes formes artistiques pour surmonter les problèmes socioéconomiques auxquels l'Europe est aujourd'hui confrontée.

I wish you every success in whatever it is that you go on to do, but I fear that Belgium will retain you in your current post for a while yet.
Je vous souhaite tout le succès dans ce que vous entreprendrez par la suite, mais je crains que la Belgique ne vous garde à votre poste actuel pour quelque temps encore.

I am on your side, and wish you every success.
Je suis avec vous et je vous souhaite bonne chance.

I wish you every success in your deliberations today and tomorrow.
Je vous souhaite un grand succès dans vos discussions aujourd'hui et demain.

I wish you every success, Mr President, for the remainder of your term of office. I also wish your successor well.
Monsieur le Président, je vous souhaite bonne chance pour la fin de votre mandat. Je souhaite également bonne chance à votre successeur.

I wish you every success in your research, your teaching and in your policy struggle and I thank you for your specific and active contribution to European integration.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos travaux de recherche, dans votre enseignement et dans votre combat politique et je vous remercie pour la contribution tout à fait spécifique et si active que vous apportez à la construction européenne.

On my own behalf and on that of the European Commission, may I warmly congratulate you on your election to the office of President of the Federative Republic of Brazil and sincerely wish you every success in fulfilling the high calling laid on you by the free and sovereign expression of the will of the Brazilian people, marking a key moment of democratic consolidation in your country.
À l'occasion de votre élection à la fonction de Président de la République fédérative du Brésil, j'ai l'honneur de vous adresser, au nom de la Commission européenne et en mon nom propre, nos chaleureuses félicitations et nos vœux sincères de plein succès dans l'accomplissement de la haute mission qui vous a été conférée par la manifestation libre et souveraine de la volonté du peuple brésilien, marquant une étape déterminante de la consolidation démocratique dans votre pays.

My group will certainly support you in this, and we wish you every success for the second half of your presidency.
Notre groupe sera à vos côtés, et nous vous souhaitons beaucoup de succès pour la seconde moitié de votre présidence !

I want to wish you every success, on behalf of Parliament, during your term of office.
Au nom du Parlement, je vous adresse tous mes voeux de succès pour la durée de votre mandat.