Vertaling van "wish to thank senator meredith very " (Engels → Frans) :

I wish to thank Senator Meredith very much for his speech on Lincoln Alexander.
Je tiens à remercier chaleureusement le sénateur Meredith pour son discours sur Lincoln Alexander.

I wish to thank you all very much for your cooperation.
Je voudrais tous vous remercier pour votre coopération.

− Mr President, I wish to thank honourable Members very much for their support for this transparency action, which has been a common action: in all issues, the Commission has always felt it had strong support from Parliament.
− Monsieur le Président, j’aimerais remercier très vivement les honorables députés pour leur soutien dans cette action de transparence, qui a été une action commune: dans toutes ces questions, la Commission a toujours ressenti un très vif soutien du Parlement.

− Madam President, I wish to thank the Members very much for all their contributions to this debate.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés pour toutes leurs contributions à ce débat.

The Commission welcomes the report prepared by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and wishes to thank the rapporteur very sincerely for his very hard work.
La Commission salue le rapport élaboré par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et tient à remercier chaleureusement le rapporteur pour le travail intensif qu'il a fourni.

Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to thank Senator Morin for bringing this information to the Senate's attention.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Morin d'avoir soumis cette information à l'attention du Sénat.

Finally, I wish to thank Senators Taylor and LaPierre, who have added their very personal reflections on the historical contributions of Asians to Canada in the face of discrimination.
Enfin, je voudrais remercier les sénateurs Taylor et LaPierre, qui ont fait part de leurs réflexions très personnelles sur l'apport historique des Asiatiques au Canada et sur la discrimination.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I wish to thank Senator Bryden for the very interesting lecture.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Bryden pour cette leçon très intéressante.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.