Traduction de «wish to thank senator hubley » (Anglais → Français) :

The Chairman: Before I express my final thanks, Senator Hubley wishes to make a small point.
Le président : Avant que je formule mes derniers remerciements, le sénateur Hubley voudrait préciser un petit point.

I want to thank Senator Hubley very much for bringing this bill forward and Senator Stewart Olsen for seconding this bill.
Je voudrais aussi remercier la sénatrice Hubley d'avoir présenté ce projet de loi et la sénatrice Stewart Olsen, de l'avoir appuyé.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I wish to thank Senator Hubley for the work she has done in this area and for starting the inquiry for maternal and paternal benefits.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens à remercier madame le sénateur Hubley du travail qu'elle a accompli dans ce domaine et d'avoir proposé cette interpellation sur les prestations parentales et de maternité.

Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to thank Senator Morin for bringing this information to the Senate's attention.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Morin d'avoir soumis cette information à l'attention du Sénat.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.