Traduction de «wish to take this opportunity to congratulate nikiforos diamandouros » (Anglais → Français) :

I wish to take this opportunity to congratulate Nikiforos Diamandouros and his team for the work they have done.
Je tiens à profiter de cette occasion pour féliciter Nikiforos Diamandouros et son équipe pour le travail accompli.

I wish to take this opportunity to congratulate the agricultural sector and all stakeholders in Quebec's agri-food sector on this initiative aimed at building a healthy environment for sustainable growth.
Je profite de cette occasion pour féliciter le monde agricole et l'ensemble des intervenants du secteur agroalimentaire québécois pour cette initiative axée sur un environnement sain dans une perspective de développement durable.

I wish to take the opportunity to congratulate the member who tabled this motion.
J'en profite pour saluer le député qui a déposé cette motion.

Honourable senators, I wish to take this opportunity to congratulate the Ismaili Muslim community, Ms. Alibhai, Ms. Austin and the many volunteers who worked tirelessly to make this year's walk such a great success.
Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour féliciter la communauté musulmane ismaélienne, Mme Alibhai, Mme Austin et les nombreux bénévoles qui ont travaillé sans relâche pour assurer le succès de la marche de cette année.

I wish to take this opportunity to congratulate Jutta Haug on the report.
Je voudrais profiter de l’occasion pour féliciter M Haug pour le rapport.

I also wish to take this opportunity to congratulate President Lugo on the results obtained in Paraguay, as an example of these changing trends of which we ought to take due note.
Je souhaite également saisir cette opportunité pour féliciter le président Lugo pour les résultats obtenus au Paraguay. C’est un exemple de cette sensibilité au changement dont nous devons prendre bonne note.

Having seen at first hand what MEDA has done in Gaza and the West Bank, I welcome many of the suggestions made by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou in this report, and I wish to take this opportunity to congratulate her.
Après avoir constaté de première main les résultats produits par MEDA à Gaza et en Cisjordanie, je suis favorable à de nombreuses propositions avancées par Mme Kratsa-Tsagaropoulou dans ce rapport, et souhaite profiter de l’occasion pour lui adresser mes félicitations.

I also wish to take this opportunity to congratulate him on the excellent work he has done on the issue of fetal alcohol syndrome.
J'en profite d'ailleurs pour le féliciter de son excellent travail dans le dossier du syndrome d'alcoolisme foetal.

I wish to take this opportunity to congratulate Mr Callanan on the quality of his report, on which I have already had the opportunity to express my position, at the second reading in the European Parliament in September 2002.
Je profite de cette occasion pour féliciter M. Callanan pour la qualité de son rapport, au sujet duquel j’ai déjà eu l’occasion d’exprimer ma position lors de la deuxième lecture du Parlement, en septembre 2002.

I also wish to take this opportunity to congratulate all the municipal councillors who were elected or re-elected in these cities in the riding of Lac-Saint-Louis.
Permettez-moi en même temps de saluer tous les conseillers municipaux élus et réélus dans ces mêmes villes de la circonscription de Lac-Saint-Louis.