Vertaling van "wish to oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would enable groups of countries wishing to pursue a given goal to do so, while allowing those opposed to hold back.
Ces outils permettraient à des groupes de pays d’atteindre un objectif donné tout en autorisant ceux opposés au projet à ne pas y participer.

Indeed, the idea is to solve the problem at source by no longer merely imprisoning people who fight for their rights, but to go directly to those that defend them, just to show which way the wind is blowing for those who wish to oppose the Ahmadinejad regime.
En effet, l’idée est de résoudre le problème à sa source, non plus en emprisonnant ceux qui luttent pour leurs droits, mais en s’occupant directement de ceux qui les défendent, juste pour montrer quelle tournure prennent les événements pour ceux qui veulent s’opposer au régime d’Ahmadinejad.

Does anyone wish to oppose the motion?
Y a-t-il quelqu’un qui souhaite s’opposer à cette proposition?

It is different from being on an island, where you have the freedom to bring energy into any port you wish, as opposed to being located somewhere like Slovakia or Bulgaria.
Si vous vivez sur une île, vous êtes libres d’importer de l’énergie dans n’importe quel port, mais la situation est différente en Slovaquie et en Bulgarie, par exemple.

I do not wish to oppose what is written in this report: as a goal it is very good, but in terms of timing, things do not fit together completely, and I would like it very much if such a degree of obligation were brought in only after the introduction of the euro and of the free movement of persons.
Je ne souhaite pas m’opposer au contenu de ce rapport: il s’agit d’un très bon objectif mais c’est au niveau des délais que le bât blesse, et je souhaiterais vivement qu’un tel degré d’obligation ne soit effectif qu’après l’introduction de l’euro et de la libre circulation des personnes.

Not wishing to oppose the consensus, she nevertheless underlines the risks inherent in the revised procedure: it is important to avoid the negative experience that Luxembourg went through during the procedure by a panel for selection as Capital of Culture 2007.
Ne souhaitant pas s'opposer au consensus, la députée souligne néanmoins les risques de la procédure révisée: il s'agit d'éviter l'expérience négative qu'a vécue le Luxembourg lors de la procédure de sélection par un jury en tant que capitale de la culture pour l'année 2007.

In any case, the exporting countries may not wish to keep an excess capacity of RES if the public is opposed to building future RES installations on their territory.
Par ailleurs, les pays exportateurs pourraient ne pas souhaiter disposer d'une capacité SER supérieure si leur population s'oppose à l'implantation de futures installations SER sur leur territoire.

Parliamentarians now have to make a choice: they either respect the wish clearly expressed by the various organizations representing the Acadian people and the overwhelming majority of those who participated in the proceedings of the advisory committee established by the Société nationale des Acadiens; or they refuse to recognize the prejudices endured by Acadians because of the 1775 events, and they accept the consequences of taking such a stand (1635) Nothing can change the minds of the hon. members who wish to oppose this totally legitimate motion.
Il ne reste plus aux parlementaires qu'à faire un choix: respecter le voeu exprimé de façon claire par les différentes organisations représentatives du peuple acadien et l'écrasante majorité des participantes et des participants aux travaux du comité consultatif mis sur pied par la Société nationale des Acadiens sur cette question, ou refuser de reconnaître les torts causés aux Acadiens et aux Acadiennes pour les événements de 1755, avec tout ce que cela implique comme prise de position (1635) Il ne reste rien d'autres pour faire dévier les propos des députés qui veulent s'opposer à cette motion qui est tout à fait légitime.

Comments were received from the UK Office of Fair Trading. Under the procedure for granting exemptions in the maritime transport sector, if the Commission wishes to oppose exemption, it must do so by sending a letter of serious doubts to the parties within a period of ninety days following publication of the summary.
Conformément à la procédure d'octroi d'exemptions dans le secteur du transport maritime, si la Commission souhaite s'opposer à l'exemption, elle doit faire savoir par écrit aux parties, dans un délai de 90 jours à dater de celui de la publication du résumé, qu'il existe des doutes sérieux quant à son applicabilité.