Vertaling van "wish to extend their sincere condolences to his beloved partner " (Engels → Frans) :

I know that all honourable senators wish to extend their sincere condolences to his beloved partner, Olivia Chow, and their family, his mother and the members of the NDP caucus on their great loss.
Je sais que tous les sénateurs veulent exprimer leurs sincères condoléances à sa compagne bien-aimée, Olivia Chow, et à leur famille, ainsi qu'à sa mère et aux députés du NPD, pour cette immense perte.

Therefore I wish to extend our sincere condolences to his widow Evelyn and to his family.
Par conséquent, je tiens à exprimer nos sincères condoléances à son épouse, Evelyn, et à sa famille.

We wish to extend our sincere condolences to his family, his wife Marie and his children Michel, Gisèle and Christian, his staff, his friends and his constituents who supported him in his riding.
À sa famille, à sa femme Marie et ses enfants Michel, Gisèle et Christian, à son personnel, à ses amis et à ses électeurs qui l'ont soutenu dans son comté, nos plus sincères condoléances.

On behalf of the Prime Minister and the government I wish to extend our sincere condolences to his daughters and to the rest of his family.
Au nom du premier ministre et du gouvernement, je voudrais offrir nos condoléances les plus sincères à ses filles et au reste de sa famille.

On behalf of the Bloc Quebecois and the people of Quebec, we wish to extend our sincere condolences to his wife Juliette and the family.
Au nom du Bloc québécois et de la population du Québec, nous offrons nos sincères condoléances à son épouse Juliette et aux membres de sa famille.