Vertaling van "wish to extend another " (Engels → Frans) :

It is systematically used by the Commission, which wishes to extend it to all Member States.
Il est utilisé systématiquement par la Commission qui souhaite l'étendre à tous les États membres.

The Commission does not wish to extend this mechanism.
La Commission ne souhaite pas étendre ce dispositif.

In the case of the taxation of savings income, the EU wishes to extend this form of cooperation beyond its borders.
En ce qui concerne la taxation des revenus de l'épargne, l'Union européenne souhaite étendre cette forme de coopération au-delà de ses frontières.

You want to keep section 93 as it is, and if ever we wish to extend another dimension to our Quebec system—in other words, if we want to base the system of tomorrow on language instead of religion—Quebec should keep the system as it is as far as denominational rights are concerned and add another dimension that is purely linguistic.
Vous voulez conserver l'article 93 sous sa forme actuelle, et si jamais nous souhaitons ajouter une dimension au système du Québec—en d'autres termes, si nous voulons qu'à l'avenir, le système soit fondé sur la langue et non pas sur la religion—le Québec devrait garder le système actuel pour ce qui est des droits confessionnels et ajouter un autre élément purement linguistique.

1. Where the sponsor wishes to extend an authorised clinical trial to another Member State (‘additional Member State concerned’), the sponsor shall submit an application dossier to that Member State through the EU portal.
1. Si le promoteur souhaite étendre un essai clinique autorisé à un autre État membre (ci-après dénommé «nouvel État membre concerné»), il dépose un dossier de demande auprès dudit État membre par l'intermédiaire du portail de l'Union.

Why would Senator Murray wish to extend that inequity for possibly another 90 plus years, given the three years required to process a constitutional amendment, until the year 3000 and the 22nd century?
Pourquoi le sénateur Murray voudrait-il laisser cette injustice se poursuivre pendant 90 ans encore ou même plus, compte tenu des trois années nécessaires pour faire accepter un amendement constitutionnel, jusqu'en l'an 3000 et au XXII siècle?

Ministers expressed their wish to extend the mandate of the High Level Group of Company Law Experts to recommend best practices in corporate governance and auditing practices.
Les Ministres ont souhaité élargir le mandat du groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, en l'invitant à formuler des recommandations concernant les bonnes pratiques en matière de gouvernement d'entreprise et d'audit.

As recently as December 28, 1996, the department published a notice in the Canada Gazette that it wished to extend its exemption for another year, through December 31, 1997.
Pas plus tard que le 28 décembre 1996, le ministère a publié dans La Gazette du Canada un avis selon lequel il désirait prolonger son exemption pour une autre année, jusqu'au 31 décembre 1997.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sure all hon. members wish to extend courtesies one to another.
Le président suppléant (M. McClelland): Je suis sûr que tous les députés veulent rester polis les uns envers les autres.

As I suggested, we hope to visit China sometime in the next three or four months, after which time, or even before, if you wish, we will extend another invitation.
Comme je l'ai déjà dit, nous espérons pouvoir visiter la Chine d'ici trois ou quatre mois, après quoi nous aurons le plaisir de vous inviter une fois encore.