Traduction de «wish to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wish to ensure sustained economic growth and development has fuelled reforms in general.
Le souhait de voir la croissance et le développement économiques se poursuivre a encouragé de manière générale les réformes.

The framework for testing will be made available for all countries that wish to ensure that tests other than in these five languages can be included in the first round of the survey as national options.
Le cadre des tests sera mis à la disposition de tous les pays qui font le choix d’intégrer au premier volet de l’enquête des tests nationaux concernant d’autres langues que les cinq précitées.

If Parliament wishes to ensure that the regulations are compatible with the aboriginal and treaty rights of the Cree of Eeyou Astchee, we wish to stress that the recommendations that we are proposing are fundamental and, therefore, should be expressly articulated in the subordinate legislation.
Si le Parlement veut faire cadrer sa réglementation avec les droits ancestraux et issus de traités des Cris de Eeyou Astchee, nous souhaitons souligner que les recommandations que nous formulons sont fondamentales et qu'il faudrait donc les énoncer expressément dans la législation subordonnée.

Without wishing to overstep my position at CIHR, the regulator would wish to ensure that the product label, the information available to prescribers and to patients who had received that, is as up-to-date as possible.
Sans outrepasser mon mandat aux IRSC, je dirai que l'organisme de réglementation doit veiller à ce que l'étiquette du produit, l'information mise à la disposition de ceux qui prescrivent le médicament et de ceux qui le prennent, soient le plus à jour possible.

In these cases, consumers may wish to ensure that they receive the goods or services purchased early.
Les consommateurs peuvent souhaiter dans ces cas s'assurer de recevoir les biens ou services achetés au préalable.

WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union,
DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens de l'Union.

If we wish to seek democratic solutions, if we wish to ensure disarmament, we must find a way to do so with a threat of force, yes with force, but to find the kind of process where we set clear guidelines and ensure that we exhaust all the efforts we need to exhaust, under the United Nations, to bring Saddam Hussein to heel.
Si nous voulons trouver des solutions démocratiques, si nous voulons assurer le désarmement, nous devons trouver un moyen de le faire en menaçant d'utiliser la force, oui la force, et établir un processus, des lignes directrices claires et nous devons épuiser tous les recours à notre disposition, sous l'égide des Nations Unies, pour faire fléchir Saddam Hussein.

It must not be thought that the Commission wishes to impose new bureaucratic constraints or ties or that it is trying to run before it can walk; it simply wishes to ensure that, at European level, there is the same coherence between sectoral and territorial as there is within the Member States.
Il ne faut pas croire que la Commission veuille imposer de nouvelles contraintes bureaucratiques ou qu'elle ait des ambitions excessives: nous voulons simplement garantir qu'entre le sectoriel et le territorial il y ait la même cohérence au niveau européen qu'à l'intérieur des États membres.

The European Union wishes to ensure coordination and coherence between the forms of aid granted in the framework of the pre-accession strategy under the Phare programme, the agricultural instrument (SAPARD) and the structural instrument (ISPA).
L'Union européenne souhaite assurer la coordination et la cohérence entre les aides accordées dans le cadre de l'assistance de préadhésion par le programme Phare, l'instrument agricole (SAPARD) et l'instrument structurel (ISPA).

If, indeed, we wish to ensure the continued viability of our magazine industry, then we must ensure continued access to revenues from the sale of advertising services.
Si nous voulons garantir la viabilité continue de notre industrie du magazine, nous devons garantir l'accès continu aux revenus provenant de la vente de services de publicité.