Traduction de «wish to congratulate my friend stephen mcneil » (Anglais → Français) :

I wish to congratulate my friend Stephen McNeil and look forward to working with him in the future.
Je veux féliciter mon ami Stephen McNeil, et j'ai hâte de collaborer avec lui à l'avenir.

Mr. Speaker, I will congratulate my friend on his posting and I will wish him luck, because he is going to need it as the backup to the Minister of Finance while Canadians are experiencing these incredibly difficult times with the highest personal household debt in Canadian history.
Monsieur le Président, je félicite le député de sa nomination, et je lui souhaite bonne chance, car il en aura besoin en tant qu'adjoint du ministre des Finances, alors que les Canadiens traversent une période particulièrement difficile et affichent le taux d'endettement personnel le plus élevé de l'histoire du pays.

Madam Speaker, I wish to congratulate my hon. friend from Sackville—Eastern Shore for being elected the most congenial of members of Parliament five years in a row.
Madame la Présidente, j'aimerais féliciter mon ami le député de Sackville—Eastern Shore, qui a été élu député le plus sympathique du Parlement pour la cinquième année d'affilée.

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, today I wish to congratulate my friend, Sam Sullivan, on his election as mayor of Vancouver.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui féliciter mon ami Sam Sullivan. Il vient d'être élu maire de Vancouver.

– (ES) Madam President, I wish to congratulate my colleague Jörg Leichtfried on his human qualities and on his ability to make friends in a complex parliamentary confrontation on such a technical issue, but also so vital an issue, in order to ensure safety in such an important sector for European economic development as aviation.
– (ES) Madame la Présidente, je souhaite féliciter mon collègue Jörg Leichtfried pour ses qualifications humaines et sa capacité à susciter des amitiés dans le cadre d'une confrontation parlementaire complexe sur une question si technique mais aussi si vitale, une confrontation qui a pour but d'assurer la sécurité dans l'aviation, un secteur très important pour le développement économique européen.

To my Indo-Canadian friends and indeed to all of the community, I express my admiration for the peaceful handling of this difficult issue and extend to them my best wishes and congratulations on India's very special anniversary.
Je dis à mes amis indo-canadiens et à toute la communauté que je suis fier de la manière pacifique avec laquelle ils ont réagi dans cette situation pénible, et je les félicite à l'occasion de cet anniversaire très spécial pour l'Inde.

– (EL) I truly wish to congratulate my honourable friend, Mr Casaca, on his question, but I should like to add that, over the last year, numerous distinguished journalists and numerous distinguished intellectuals who were left-wing fighters in Lebanon have been murdered.
- (EL) Je tiens sincèrement à féliciter mon honorable ami, M. Casaca, pour sa question, mais je voudrais ajouter que, au cours de l’année dernière, de nombreux journalistes et intellectuels réputés, qui étaient des opposants de gauche au Liban, ont été assassinés.

– Mr President, I wish to begin by congratulating my friend, Mr Pittella, for a job well done.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais pour commencer féliciter mon ami, M. Pittella, pour son bon travail.

– Mr President, I wish to begin by congratulating my honourable friend Mrs Maij-Weggen on what is generally regarded as an excellent report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée mon amie Mme Maij-Weggen pour un rapport généralement considéré comme excellent.