Vertaling van "wish to congratulate mayor marcel " (Engels → Frans) :

I wish to congratulate the man who spearheaded this project, Marcel Lacroix, and the students who took part: Marie-Pier Bellemare, Marie-Élaine Sabourin, Jean-Luc Coutu, Jean-Pierre Coutu, Éric Lévesque and Francis Giraldeau, not to mention Dulus Racine, their spiritual adviser on this worthy endeavour.
Qu'il me soit permis de féliciter l'initiateur de ce projet, M. Marcel Lacroix, ainsi que les élèves qui y ont pris part: Marie-Pier Bellemare, Marie-Élaine Sabourin, Jean-Luc Coutu, Jean-Pierre Coutu, Éric Lévesque et Francis Giraldeau, sans oublier l'animateur de pastorale, M. Dulus Racine, pour cette entreprise remarquable.

I congratulate Mayor Suzanne Roy, the organizers, volunteers and many sponsors of this tournament, and I wish this wonderful activity continued success.
Je félicite la mairesse Suzanne Roy, les organisateurs, les bénévoles et les nombreux partenaires financiers de ce tournoi et je souhaite que cette belle activité connaisse de nombreuses autres éditons fructueuses.

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, today I wish to congratulate my friend, Sam Sullivan, on his election as mayor of Vancouver.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui féliciter mon ami Sam Sullivan. Il vient d'être élu maire de Vancouver.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to congratulate the honourable leader for remaining cool under such a barrage of misinformed accusations.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter madame le leader de garder son calme devant un tel flot d'accusations non fondées, et je proposerai gentiment à des sénateurs que le temps est peut-être venu qu'ils s'informent sur ce qui se passe vraiment au Proche-Orient.

I wish to congratulate Mayor Marcel Therrien, the municipal councillors and the urban planning office under the direction of Guy Daoust for ensuring that their municipality develops in full harmony and with respect for the quality of life of its residents.
Je tiens à féliciter le maire, M. Marcel Therrien, les conseillers municipaux, ainsi que le service d'urbanisme dirigé par M. Guy Daoust, qui ont su s'assurer que le développement de la municipalité se fasse dans la plus grande harmonie et le respect de la qualité de vie des citoyens et des citoyennes.