Traduction de «wish to ask senator meighen » (Anglais → Français) :

He asked you, he asked Senator Nancy Ruth and he asked Senator Meighen.
Il vous l'a demandé et il l'a demandé au sénateur Nancy Ruth et au sénateur Meighen.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, before I ask that this order be adjourned in my name, I wish to ask Senator Kinsella a question.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, avant de demander l'ajournement en mon nom, j'aimerais poser une question au sénateur Kinsella.

Hon. John. B. Stewart: Honourable senators, I wish to ask Senator Meighen a question, but before doing so, may I say that, for those of us who come from Atlantic Canada, his attendance at the Fisheries Committee has been most encouraging.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Meighen, mais, auparavant, qu'il me soit permis de signaler à tous ceux qui viennent de la région de l'Atlantique que sa présence au comité des pêches a été des plus encourageantes.

The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid: half in loans and half in donations.
Nous voudrions seulement signaler que le sénat américain, lorsque le président Bush lui a demandé de l’aide, a réparti l’aide: la moitié en prêts et la moitié en donations.

Rationale for More Investing Abroad Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, yesterday, I asked Senators Meighen and Kirby to explain to people like me why we should invest more abroad in view of our shortage of investment for our promising small businesses.
Pourquoi investir davantage à l'étranger L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, hier, j'ai demandé aux sénateurs Meighen et Kirby d'expliquer à des personnes comme moi pourquoi nous devrions investir plus à l'étranger, compte tenu des investissements insuffisants dans nos petites entreprises prometteuses.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to ask Senator Meighen a question, which is also a favour.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Meighen et lui demander en même temps une faveur.