Traduction de «wish to ask senator andreychuk » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Senator Prud'homme wishes to ask Senator Andreychuk a question.
Son Honneur le Président : Le sénateur Prud'homme souhaite poser une question au sénateur Andreychuk.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wish to ask Senator Andreychuk a brief question and for a brief answer as to the composition of the budget and to what items it will apply.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais poser à madame le sénateur Andreychuk une brève question et lui demander une réponse tout aussi brève quant à la composition du budget et aux postes auxquels il va s'appliquer.

Hon. A. Raynell Andreychuk: I wish to ask Senator Joyal another question, if he would accept it.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Je voudrais poser une autre question au sénateur Joyal, s'il est disposé à l'accepter.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to ask Senator Austin a follow-up question to that of Senator Lynch-Staunton.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais poser au sénateur Austin une question complémentaire à celle du sénateur Lynch-Staunton.

Senator Andreychuk: I wish to ask Senator Grafstein about the amendment that he does not support.
Le sénateur Andreychuk: J'aimerais interroger le sénateur Grafstein sur l'amendement qu'il n'appuie pas.

The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid: half in loans and half in donations.
Nous voudrions seulement signaler que le sénat américain, lorsque le président Bush lui a demandé de l’aide, a réparti l’aide: la moitié en prêts et la moitié en donations.