Vertaling van "wish senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Additionally, referring to informal discussions he had with Senator Tkachuk and the Clerk of the Senate, Senator Boisvenu stated that he wished he had been informed earlier of the impropriety of his conduct by either Senator Tkachuk or the Clerk of the Senate.
Par ailleurs, en ce qui concerne les discussions officieuses qu’il a eues avec le sénateur Tkachuk et le greffier du Sénat, le sénateur Boisvenu a déclaré qu’il aurait aimé que le sénateur Tkachuk ou le greffier du Sénat l’informe plus tôt du caractère inapproprié de sa conduite.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I wish Senator Tkachuk were here, but he is not, at the moment.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, j'aurais bien aimé que le sénateur Tkachuk soit des nôtres, mais ce n'est pas le cas en ce moment.

I wish Senator Tkachuk had been here as well.
J'aurais souhaité que le sénateur Tkachuk fût ici lui aussi.

The Hon. the Speaker: It is perfectly proper for you to adjourn the debate if you wish, Senator Tkachuk.
Son Honneur le Président: Vous pouvez parfaitement bien ajourner le débat si vous le désirez, sénateur Tkachuk.

Senator Tkachuk: Honourable senators, I suppose the leader is saying that he has no view on reform of the Senate just in case he loses and wishes to be reappointed.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement dit sans doute qu'il n'a pas d'opinion sur la réforme du Sénat simplement parce qu'il souhaite y revenir, s'il perd ses élections.