Vertaling van "wish nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Points out that the European Court of Auditors' Special Report 16 (2014) on the use of blending concludes that for nearly half of the projects examined, there was insufficient evidence to conclude that the grants were justified, while in a number of these cases, there were indications that the investments would have been made without the Union contribution; points out, in addition, that blending risks led to a debt bubble in some third world countries with limited revenues to service their debt, notably in Sub-Saharan Africa and the Caribbean; urges the European Commission accordingly, in a context where it has indicated its wishes to extend considerably the use of blending in future years, to implement the recommendations made by the European Court of Auditors' Special Report on the use of blending and to evaluate the mechanism of blending loans and grants, particularly in terms of development and financial additionality, transparency and accountability;
13. souligne que le rapport spécial n °16/2014 de la Cour des comptes sur l'utilisation des financements mixtes conclut en substance que pour près de la moitié des projets examinés, aucune analyse ne démontrait de manière suffisante que les subventions étaient justifiées et que, dans certains cas, des éléments laissaient même penser que les investissements auraient été réalisés sans la contribution de l'Union; relève, par ailleurs, que les financements mixtes risquent d'entraîner une bulle de la dette dans certains pays tiers disposant de revenus limités pour assurer le service de leur dette, notamment en Afrique subsaharienne et dans les Caraïbes; demande instamment, en conséquence, à la Commission européenne, celle-ci ayant exprimé le souhait de développer considérablement le recours aux financements mixtes dans les années à venir, d'appliquer les recommandations formulées par la Cour des comptes européenne dans son rapport spécial sur les financements mixtes et d'évaluer les mécanismes combinant prêts et subventions, notamment en ce qui concerne la complémentarité du développement et des finances, la transparence et la responsabilité;

- An allocation of nearly €30 million through Erasmus Mundus in the 2011-2012 academic year, specifically for Southern Neighbourhood countries, to finance scholarships for students and academic staff from the region wishing to spend part of their studies, research or a teaching period in the European Union.
une enveloppe de près de 30 millions € au titre d’Erasmus Mundus pour l’année universitaire 2011-2012, destinée en particulier au voisinage méridional et devant servir à financer des bourses pour les étudiants et les enseignants de la région qui souhaitent étudier, réaliser des travaux de recherche ou enseigner pendant une certaine période dans l’Union européenne.

Mr Becker stated, “Our offshore wind farm near Borkum is also a clear sign of our commitment to the objectives of the Federal Government’s climate change policy, which we as a municipal works company wish to put into practice”.
Et M. Becker a poursuivi en ces termes : « En outre, notre parc éolien marin au large de Borkum s’inscrit clairement dans le cadre des objectifs politiques du gouvernement fédéral en faveur du climat, objectifs que Trianel, en tant que régie municipale, entend bien mettre en pratique».

The EU wishes to encourage the continuation of negotiations under the auspices of the UN in order to find a mutually acceptable solution in the near future to the question of that country's name.
L’Union européenne souhaite encourager la poursuite des négociations sous les auspices des Nations unies afin de trouver dans un avenir proche une solution acceptable à la question du nom de ce pays.

The Parliament's report as voted today wants to see catering waste excluded from the strict control rules of the Regulation, in contradiction with a strong wish of nearly all Member States who want to see a Community ban on the swill feeding practice.
Le rapport du Parlement voté aujourd'hui souhaite que les déchets de cuisine et de table soient exclus des règles strictes de contrôle prévues dans le règlement, ce qui va à l'encontre d'une volonté marquée de la quasi-totalité des États membres qui se sont prononcés en faveur d'une interdiction des eaux grasses dans l'alimentation animale.

As the debate on Europe's future advances and the date for enlargement nears, citizens in existing and future Member States will increasingly wish to understand the likely effects of enlargement.
Au fur et à mesure que le débat concernant l'avenir de l'Europe progresse et que la date de l'élargissement s'approche, les citoyens des États membres actuels et futurs souhaiteront de plus en plus être informés des conséquences probables de l'élargissement.

The argument that they wish to retain the lucrative export markets no longer cuts any ice, now that winter is nearly upon us.
Avec l’hiver à nos portes, l’argument de la conservation des marchés d’exportation lucratifs n’est plus plausible.

I think that Bill S-2 can go a long way toward having the wishes and needs of patients respected in the health care system so that their comfort and dignity may be protected, toward keeping the preservation of life the goal of health care professionals, but we must give the patients and those near to them the right to decide what best suits them when death is near.
Je pense que le projet de loi S-2 peut faire beaucoup pour que les souhaits et les besoins des malades soient respectés dans le système de santé afin que leur confort et leur dignité soient protégés, pour que la préservation de la vie reste l'objectif des professionnels de la santé mais qu'on accorde aussi aux malades et à leurs proches le droit de décider de ce qui leur convient le mieux lorsque la mort veille.

Fifth, the College wishes to take positive action to ensure a higher number of women in senior management positions and will be deciding on how to achieve this in the near future.
Cinquièmement, le Collège souhaite entreprendre des actions positives afin d'assurer un plus grand nombre de femmes aux postes d'encadrement supérieur et prendra des décisions sur la réalisation de cet objectif dans un proche avenir.

I wish he were on a performance-related pay and he might find that the fat cheque might not look nearly so attractive.
J'ose espérer qu'il souhaitait un salaire basé sur le mérite et que dès lors ce chèque soit en fin de compte loin d'être attrayant.