Traduction de «wish newfoundlanders well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishing well
puits au trésor

Newfoundland/Labrador Ground Water Association [ Newfoundland & Labrador Water Well Corporation ]
Newfoundland/Labrador Ground Water Association [ Newfoundland & Labrador Water Well Corporation ]

wishing well
fontaine de l'espoir

The Wishing Well Children's Foundation
The Wishing Well Children's Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore wish Newfoundlanders well in whatever educational reforms they decide to undertake and whatever the future may hold.
Par conséquent, nous offrons tous nos voeux aux Terre-Neuviens, quelles que soient les réformes qu'ils décident d'apporter à leur système d'éducation et quel que soit l'avenir qui les attend.

I have discovered and I do not wish to trivialize the debate that there are ten male Doukhobors in Newfoundland as well.
J'ai découvert et je ne souhaite pas banaliser le débat qu'il y a dix hommes qui font partie des Doukhobors à Terre-Neuve.

In Newfoundland, unlike Ontario, the provincial government is not acting to stop the Gisborne Lake project in its plan to export bulk water, and there are corporations in British Columbia that wish to export fresh water as well.
Le gouvernement provincial de Terre-Neuve, contrairement à celui de l'Ontario, ne prend pas de mesures pour empêcher les promoteurs du projet du lac Gisborne d'exporter de l'eau en grandes quantités, et il y a des compagnies en Colombie-Britannique qui souhaitent aussi exporter de l'eau douce.

Hon. Janis Johnson: Honourable senators, I, too, wish to add my tribute to those paid to Gerald Ottenheimer and to join my colleagues in expressing my sympathy to Alma and the family, whom I know very well from my days in Newfoundland in the1970s.
L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je veux moi aussi rendre hommage à Gerald Ottenheimer et présenter mes condoléances à Alma et à la famille, que j'ai très bien connues dans les années 1970 à Terre-Neuve.

I am quite supportive of the Newfoundland hydro project, as you well know — I was in Newfoundland when the announcement was made in St. John's — but I also think there is a tremendous future for Fundy tidal power, and I am very pleased to know that you have that on your radar screen, as well, and I wish you well in pursuing that project.
Je suis tout à fait en faveur du projet hydroélectrique de Terre-Neuve, comme vous le savez bien — j'étais à Terre-Neuve lors de l'annonce faite à St. John's —, mais je pense qu'il se dessine un avenir formidable pour l'énergie marémotrice dans la baie de Fundy, et je suis ravi de savoir que cela figure sur votre écran radar également, et je vous souhaite bonne chance dans la poursuite de ce projet.