Vertaling van "wish i had them today " (Engels → Frans) :

We have not had them today.
On ne les a pas eues aujourd'hui.

I am about 100 kilos and several millions of dollars short of the real Dan Marino, but I wish I had them.
Il me manque bien des kilos et plusieurs millions de dollars pour être le vrai Dan Marino, mais je ne dirais certes pas non.

Both in July and last month I set out in some detail our policy priorities and concerns, so I do not wish to repeat them today.
Tant en juillet que le mois dernier, j’ai exposé en détail nos priorités et préoccupations politiques. Je ne souhaite donc pas y revenir aujourd’hui.

The honourable senator gave two notices of motion for tomorrow and now wishes to move them today.
L'honorable sénateur a donné deux avis de motion pour demain, mais il veut maintenant les proposer aujourd'hui.

Both in July and last month, I set out our policy priorities and concerns in some detail, so I do not wish to repeat them today.
Tant en juillet que le mois dernier, j’ai exposé en détail nos priorités et préoccupations politiques. Je ne souhaite donc pas y revenir aujourd’hui.

Over the last few weeks you have met the Commissioners one by one during the exchanges of views you have had with them. Today I can introduce them as a body, the first Commission of the new Europe.
Ces dernières semaines, vous avez rencontré les nouveaux commissaires un par un, à la faveur des échanges de vues que vous avez eus avec chacun d’eux. Aujourd’hui, je vous présente collégialement la première Commission de la nouvelle Europe.

And because we in this Parliament are hurt by it – and today we are receiving representatives of those countries which had been deprived of freedom under the Soviet totalitarian regime – we wish to tell them that they should not lose hope.
Et parce que cela nous fait mal, dans ce Parlement - qui accueille aujourd’hui les représentants des pays qui avaient été privés de liberté sous le régime soviétique totalitaire -, nous voulons leur demander de ne pas perdre espoir.

I have several questions to put to the Council and the Commission and if they do not wish to answer them today, then I would ask them to do so in writing in the very near future.
Je voudrais poser quelques questions au Conseil et à la Commission et s'ils ne veulent pas y répondre aujourd'hui, je voudrais leur demander qu'ils le fassent par écrit très prochainement.

Senator Lynch-Staunton: I wish we had one today, instead of a Chrétien cop-out.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je souhaiterais que ce soit le cas, au lieu d'avoir une dérobade à la Chrétien.

I wish I had them today. If you look at the 11 treaties, what do they have?
Compte tenu des traités, des 11 traités, qu'ont donc ces gens?