Traduction de «wish her much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has been assigned to the Social Affairs Committee, and we wish her much success in serving our colleagues on that committee.
Elle a été affectée au Comité des affaires sociales, et nous lui souhaitons beaucoup de succès à ce comité.

I wish her much success in carrying it further through the legislative process.
Je lui souhaite bonne chance pour la suite du processus législatif.

I want to congratulate Arly on her accomplishments and wish her much success in the years to come.
J'aimerais féliciter Arly pour ses exploits et lui souhaiter beaucoup de succès dans les années à venir.

I call upon the Council and the Commission to convey this message to our Chinese trading partners in a clear and vigorous manner, and Commissioner Kuneva’s words in particular give me full confidence that this will in fact be done; I wish her much perseverance in this difficult task.
J'invite le Conseil et la Commission à transmettre ce message à nos partenaires commerciaux chinois de manière claire et énergique, et les propos de la commissaire Kuneva m'en ont tout à fait convaincu; je lui souhaite beaucoup de persévérance dans cette tâche délicate.

On behalf of the Bloc Québécois, I wish her much success in her new mandate.
En mon nom et au nom du Bloc québécois, nous lui souhaitons bonne chance dans son nouveau mandat.

The Group of the Party of European Socialists will therefore vote in favour of Mrs Tumpel-Gugerell, and we wish her much success in her very difficult work.
Le groupe socialiste votera donc en faveur de Mme Tumpel-Gugerell et nous lui souhaitons beaucoup de succès dans son travail très difficile.

I wish her the best retirement which I hope will be much more quiet than what she has been used to until today (1700) Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, I would also like to wish a good retirement to my colleague across the way, and to congratulate my colleague, the hon. member for Lévis—Bellechasse, for his speech.
Je lui souhaite donc la plus belle des retraites dans une quiétude qui ne constituait probablement pas son quotidien jusqu'à ce jour (1700) M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais souhaiter une bonne retraite à notre collègue d'en face. De même, j'aimerais féliciter mon collègue de Lévis—Bellechasse pour son intervention.

As she moves her activities to another stage, or should I say back to the stage where she started her career, I am sure that all of us will join in wishing her well, thanking her very much for her work, and we can demonstrate our support for that by our unanimous support for the report when we vote later on.
Alors qu’elle se tourne vers autre carrière, vers une autre scène, ou devrais-je dire vers la scène de ses débuts, je suis sûr que tous les députés se joignent à moi pour lui souhaiter bonne chance et la remercier chaleureusement pour son travail auquel nous pouvons montrer notre soutien en votant unanimement en faveur du rapport lors du prochain vote.

The city of Guelph and the residents of Guelph-Wellington welcome Chief Lenna Bradburn and wish her much success in this challenging position.
La ville de Guelph et les habitants de Guelph-Wellington souhaitent la bienvenue au chef Lenna Bradburn et beaucoup de succès dans ses difficiles fonctions.