Traduction de «wish greece would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish Greece would respect the advice of the Commission and Parliament and stop blocking the accession process. It can always put the brakes on the final decision if it really wants to.
Je voudrais que la Grèce suive les conseils de la Commission et du Parlement et cesse d’entraver le processus d’adhésion. Elle peut toujours bloquer la décision finale si elle le souhaite réellement.

The most notable expression of this was the wish to delete the reference to the 1995 Interim Accord in which Greece gave its assurance that the name issue would not be an obstacle to Macedonia’s membership of international institutions.
L'expression la plus notable de cette action réside dans la volonté de supprimer la référence à l'accord provisoire de 1995, dans lequel la Grèce garantissait que la question du nom ne serait pas un obstacle à l'adhésion de la Macédoine aux institutions internationales.

Also, for foreign companies these measures would have the effect of preventing the freedom to market insurance products: an insurer from another Member State wishing to be established or to provide services in Greece has no freedom of choice on whether or not to become a member of the Greek association of insurers.
Par ailleurs, pour les entreprises étrangères, ces mesures auraient pour effet d’empêcher la libre commercialisation des produits d’assurance : un assureur d’un autre pays membre voulant s’établir en Grèce ou y prester ses services ne dispose pas de liberté de choix sur le fait de devenir membre ou non de l’Association grecque des assureurs.