Traduction de «wish everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Akhtar: I wish everyone in the criminal justice system could see things as rosy as you do.
M. Akhtar : J'aimerais bien que tous ceux qui œuvrent dans le système de justice pénale puissent voir les choses avec autant d'optimisme que vous.

Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, I would like to begin by wishing everyone a Happy New Year, and I wish to deliver my response to the October 16, 2013, Speech from the Throne.
L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, permettez-moi en premier lieu de souhaiter à tous une bonne et heureuse année. Je voudrais vous présenter ma réponse au discours du Trône du 16 octobre 2013.

I want, on behalf of my colleagues on this side, to wish everyone here in the chamber — and everyone who is part of the wider Senate family — happy holidays and quality time with their friends and family before we return at the end of January.
Au nom de mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, je souhaite de joyeuses Fêtes à tous les sénateurs et à tous les autres qui font partie de la grande famille du Sénat. Puissent-ils passer des moments agréables avec leurs amis et leur famille d'ici la rentrée, à la fin de janvier.

I want to wish everyone, and especially all the hockey players, a safe, successful tournament, with best wishes for our host team, the Saskatoon Blades.
Je souhaite à tous, et plus particulièrement aux joueurs de hockey, un tournoi réussi et sécuritaire, et je souhaite bonne chance à l'équipe hôte, les Blades de Saskatoon.

I wish everyone well with the work until this dossier is finished. I thank my friends for their good wishes, especially Mr Casa, who has given us a fine acknowledgement of a new political season for the Labour Party and for the nation.
Je remercie tous mes amis pour leurs bonnes paroles, en particulier M. Casa, dont l’intervention reflétait parfaitement le défi politique qui attend le parti travailliste maltais et la nation.

– I declare the session of the European Parliament adjourned and wish everyone a pleasant journey home.
– Je déclare la session du Parlement européen interrompue et je vous souhaite à tous un bon retour chez vous.

Wishing everyone bon appétit, particularly our visitors from London who, as you have learned, come from the most beautiful city in the world, capital of the most beautiful country, and who will one day realise that it also belongs to one of the most beautiful continents.
En souhaitant un bon appétit à tout le monde, notamment à nos visiteurs londoniens qui, comme vous l'avez compris, appartiennent à la plus belle ville du monde, capitale du plus beau pays, et qui réaliseront un jour qu'elle appartient également au plus beau des continents.

Apart from that, I wish everyone luck at the drafting stage.
Pour le reste, je souhaite du courage à tout le monde pour la rédaction.

Thanks you, ladies and gentlemen, and may I wish everyone in the Chamber today a very happy festive period.
Je vous remercie mes chers collègues et souhaite à toutes et à tous présents dans cet hémicycle une excellente fin d'année.

We have now finally reached the time of year when members of Parliament are permitted to be as joyful as everyone else in the country. Therefore, I think it appropriate to conclude by thanking members on all sides of the House for their co-operation during the year, to thank our hard working staff for their faithful service and to wish everyone a pleasant holiday season and a happy, healthy and prosperous New Year.
Je conclurai donc en remerciant les députés de tous les partis à la Chambre de leur collaboration durant l'année ainsi que les membres de notre dévoué personnel de leurs fidèles services, et en souhaitant à tous de joyeuses fêtes, une bonne et heureuse année, la santé et la prospérité.