Vertaling van "wisely put question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put questions for written answer to
poser des questions avec demande de réponse écrite à

put questions under rebuttal
procéder à la réfutation des questions

adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]
lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Background to Oral Question No H- ---/9- | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background
Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | toile de fond à la question orale nº H- ---/9-

QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

question to be put to the vote
question à être mise aux voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask my hon. colleague to comment on that, please. Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his wisely put question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question judicieuse.

So we're not questioning the fact that the United States has thought it wise to put into place a secure flight program.
Nous ne mettons pas en doute le fait que les États-Unis ont cru bon de mettre en place un programme Secure Flight.

It provides us with an answer to the question: Are we spending wisely or could public money be put to better use?
Il apporte une réponse à la question de savoir si nous dépensons judicieusement l'argent public ou s'il pourrait être utilisé à meilleur escient.

The question therefore arises as to how to go about doing this: are we to set up a committee of wise men, or are we to consider that it is on an interinstitutional basis that we might perhaps be better placed to put the collective European intelligence to work?
La question qui se pose est: comment faire? Devons-nous mettre en place ce comité des sages? Ou devons-nous imaginer que, sur une base interinstitutionnelle, nous aurons peut-être la meilleure capacité de faire fonctionner l’intelligence collective européenne?

It would be wise for me to now put the question to the house, and then Senator Cools can debate this matter or put a question at that time.
Il serait sage de ma part de mettre la motion aux voix. Ensuite, le sénateur Cools pourra débattre de ce sujet ou poser une question si elle le désire.

We are asked to deal with questions as to our authority; questions of contempt; questions of precedent; questions, as Senator Murray quite wisely put it, of what happens next.
On nous demande de répondre à des questions concernant notre pouvoir; des questions d'outrage; des questions de précédents; des questions qui, comme le disait le sénateur Murray, nous amènent à nous demander quelle sera la suite.

On this matter I would like to put another question to Mr Kinnock, a question which was not answered in the hearings: will the Committee on Budgetary Control also have access to the same documentation and information made available to the Wise Men?
Je pose encore une question au commissaire Kinnock, une question à laquelle on n'a pas répondu au cours des auditions: la commission du contrôle budgétaire recevra-t-elle, elle aussi, les documents mis à la disposition des sages?

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Arseneault (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Bélanger (Ottawa–Vanier), — That Bill C–32, in Clause 1, be amended by replacing, in the English version, lines 23 to 25 on page 2 with the following: “wise include a copy made with the consent of the owner of the copyright in the country where the copy was made; ” The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division:
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 1 de M. Arseneault (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien), appuyé par M. Bélanger (Ottawa–Vanier), — Que le projet de loi C–32, à l’article 1, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 23 à 25, page 2, de ce qui suit : « wise include a copy made with the consent of the owner of the copyright in the country where the copy was made; » La motion n 1, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :