Traduction de «wise things today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding a couple of the members' comments today, I have to point out that they seem to want to interfere with and go into provincial jurisdictions. Then on the next breath they admit that would probably not be a very wise thing to do.
Après avoir écouté les remarques de quelques députés aujourd'hui, je dois signaler qu'ils semblent vouloir empiéter dans des champs de compétence provinciale, mais ils admettent du même souffle que ce ne serait probablement pas une décision très judicieuse.

To be fair, that wasn't my question. I don't mean to possess the committee's time with this, but I could ask Mr. Van Keulen, who's a very wise person, several questions to get it back on the record today, but if it relates to TPP, the same kinds of things, why wouldn't we move it over to that as well if that's the purpose?
Je ne veux pas accaparer le comité, mais je pourrais poser plusieurs questions à M. Van Keulen, un homme très averti, pour que cela figure dans les délibérations d'aujourd'hui, mais si cela porte sur le PTP, pourquoi ne pas transposer les témoignages si c'est le but de la discussion?

Mr Barroso said many wise things today, but when he was talking about competition powers I did not hear anything about speculation on the financial markets against food prices.
M. Barroso a dit beaucoup de choses justes aujourd’hui, mais s’agissant des compétences en matière de concurrence, je n’ai rien entendu concernant la spéculation relative aux prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers.

Things that may have been considered wise and thoughtful policy in the past are rings around farmers' necks today.
Des politiques qui auraient autrefois pu être considérées comme sages et avisées sont maintenant plutôt un boulet au pied des agriculteurs.

One of the things you were given today is a pamphlet called “Be a Wise Consumer” and it explains both the rights and the corresponding responsibilities.
On vous a remis aujourd'hui une brochure intitulée «Be a Wise Consumer» où l'on explique à la fois les droits et les responsabilités du consommateur.