Traduction de «wise judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

Credit Wise: a guide to consumer credit [ Credit Wise ]
Le Crédit à bon escient: guide de crédit aux particuliers [ Le Crédit à bon escient ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gomery, I would like you to answer my final question as a Canadian citizen, but also as a wise judge.
Monsieur Gomery, je voudrais que vous répondiez à ma dernière question en tant que citoyen canadien, mais aussi en tant que juge sage.

We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.
Nous ne devons pas nous contenter de nous en remettre à l’extrême sagesse des juges de Luxembourg qui devront alors avaler la pilule.

The application of the precautionary principle, as a basis for formulating some of the parameters of this regulation, is judged to be both necessary and wise.
Nous estimons à la fois nécessaire et sage de se fonder sur le principe de précaution pour formuler certains des paramètres de ce règlement.

It was not for us to judge whether or not it was wise that the European treaties should lay down where the seat of Parliament was to be.
Il ne nous appartenait pas de juger si, oui ou non, il était sage que les traités européens fixent le siège du Parlement.

I have the highest regard for all of the judges in Canada, and I believe that most of them would choose wisely - both in regard to the organizations with which they might be associated and with regard to the amount of remuneration that might be reasonable.
Je respecte énormément tous les juges au Canada et je pense que la plupart d'entre eux feraient preuve de sagesse tant dans le choix de l'organisation à laquelle ils seraient associés que pour ce qui est d'une rémunération raisonnable.

Operating under the existing adversarial rules, a very wise Judge Brownstone, and I'll give you the court file, D-00899/87, was infuriated at what had happened prior to my appearing before him in his courthouse.
Conformément au principe de la contradiction, le très sage juge Brownstone—le numéro du dossier est le D-00899/87—était furieux d'apprendre ce qui c'était passé avant que je me présente devant lui.

They were back and forth in the court all the time, until one wise judge pulled them aside and said, plan it differently.
Les deux protagonistes s'adressaient constamment à la cour jusqu'à ce qu'un juge avisé leur demande de prévoir les choses un peu différemment.

Senator Andreychuk: I do not know if it is wise or advisable to put " judge, or another judge of the same court" .
Le sénateur Andreychuk : Je ne sais pas s'il est avisé d'écrire : « le juge ou un autre juge du même tribunal ».