Traduction de «wisdom brought forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government, in its wisdom, has brought forward this bill in a time that will not allow both the full review by all members of the House and to address the concerns regarding Karla Homolka.
Le gouvernement, dans sa sagesse, a présenté ce projet de loi au moment où les députés n'auront pas le temps de l'étudier attentivement et de discuter des préoccupations concernant Karla Homolka.

The committee, in its collective wisdom, said the amendments that had been brought forward were not conducive to the approval of this bill and did not add anything to the bill, nor did they remove anything that was negative.
Il a collectivement décidé que les amendements proposés n’étaient pas propices à l’approbation du projet de loi, n’y ajoutaient rien et n’en retranchaient aucun aspect négatif.

There are many other things the government could do to have productivity and an agenda that actually creates growth for the country, instead of merely looking around to redistribute the wealth with no plan, no thought and no wisdom (1255) The priorities the government has brought forward are not the priorities of the constituents of Saskatoon Humboldt.
Il en existe beaucoup d'autres que le gouvernement pourrait prendre pour améliorer la productivité et favoriser la croissance, au lieu de simplement chercher à redistribuer la richesse d'une façon désorganisée, incongrue et inconsidérée (1255) Les priorités du gouvernement ne correspondent pas à celles de électeurs de Saskatoon—Humboldt.

In fact, what we're really doing here is trying to limit the way in which that discretion is exercised, by bringing forward a process that in a sense judges all of the applicants who are brought forward, and if the advisory committee looking at the merit of the individual candidates who have been suggested decide in their wisdom that those candidates are not sufficient in number, or in fact certain people have been left off the list, that committee is allowed to go forward and add more.
En fait, ce que nous faisons vraiment, c'est d'essayer de limiter l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire en mettant en place un processus qui, en un sens, permet de juger tous les candidats qui sont proposés et si le comité consultatif qui examine les mérites des candidats individuels proposés décide que ces candidats ne sont pas suffisamment nombreux, ou s'il estime que certaines personnes ont été écartées de la liste, ce comité sera autorisé à ajouter des noms à la liste.

The minister in her wisdom brought forward a very good bill which we as a government supported.
Dans sa sagesse, la ministre a déposé un très bon projet de loi que le gouvernement a appuyé.