Vertaling van "wireless message from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wireless messaging | mobile messaging
messagerie sans fil | messagerie mobile

wireless instant messaging
messagerie instantanée sans fil [ messagerie WIM ]

message from Paris
message de Paris

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

message status indicator from sender
indication par l'expéditeur du statut du message

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

Dial a Message from an NHL Hockey Player
Système téléphonique Lutte antidrogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is the first Canadian carrier’s total retail revenues from the provision of wireless text message services to its Canadian subscribers, for text messages both originating and terminating in Canada, for the preceding year; and
représente les revenus de détail totaux de cette première entreprise canadienne pour l’année précédente pour la fourniture de services de messages texte sans fil ayant, à la fois, un point d’origine et un point d’arrivée au Canada à ses abonnés canadiens;

These are concerns about not knowing why one received these messages; not having been aware of subscribing for something; not being able to make them stop; and not necessarily being able to get help from the provider in taking those measures. Those are a challenge for us, because the program is administered through the Canadian Wireless Telecommunications Association, CWTA — the industry association.
Ces problèmes présentent tout un défi pour nous, car ce programme est administré par l'entremise de l'Association canadienne des communications sans fil, l'ACSF — l'association industrielle.

Honourable senators, the first wireless message sent by Marconi from North America to Europe came from Table Head and not from Newfoundland, because he said one letter was received.
Honorables sénateurs, le premier message de télégraphie sans fil expédié par Marconi de l'Amérique du Nord jusqu'en Europe venait de Table Head et non de Terre-Neuve, parce qu'il a dit qu'une lettre avait été reçue.

Way back in 1980, the provincial government had a banquet at the UCCB in Cape Breton, and we had a ceremony marking the first trans-Atlantic wireless message from North America to Europe, which was sent from Table Head in Glace Bay to Europe.
En 1980, le gouvernement provincial avait offert un banquet au UCCB, au Cap-Breton, et nous avions participé à une cérémonie commémorant la première communication transatlantique sans fil entre l'Amérique du Nord et l'Europe, qui avait été initiée de Table Head, à Glace Bay.

That night we had televisions set up on both sides of the Atlantic, and they had a great conversation to commemorate the 75th anniversary of the first trans-Atlantic wireless message from North America to Great Britain.
Cette nuit-là, des téléviseurs avaient été installés des deux côtés de l'Atlantique et les deux interlocuteurs avaient eu une bonne conversation pour commémorer le 75e anniversaire du premier message radio entre l'Amérique du Nord et la Grande-Bretagne.