Traduction de «wireless local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's
réseaux locaux sans fil et autocommutateurs privés sans fil

Wireless Local Loop (WLL)
boucle locale radio (WLL)

Wireless Local Loop [ WLL ]
boucle locale sans fil

radio LAN | radio local area network | Wi-Fi | wireless LAN | wireless local area network | RLAN [Abbr.] | WLAN [Abbr.]
LAN sans fil | réseau local sans fil | R-LAN [Abbr.]

wireless LAN [ WLAN | wireless local area network | cordless local area network ]
réseau local sans fil [ WLAN | LAN sans fil | RL sans fil ]

wireless access [ wireless local loop | radio local loop ]
accès hertzien [ accès sans fil | accès radioélectrique | boucle locale radioélectrique | boucle locale radio ]

voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]
voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]

wireless access | wireless local loop
accès hertzien | accès radioélectrique | accès sans fil | boucle locale radio [ BLR ]

wireless access | wireless local loop
accès hertzien | accès radioélectrique | accès sans fil | boucle locale radio | BLR

broadband wireless local loop
boucle locale sans fil à large bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- other new electronic communications services that differ from today’s fixed or mobile offerings, such as wireless local area networks and wireless metropolitan area networks.
- d’autres services nouveaux de communications électroniques qui diffèrent des offres fixes ou mobiles actuelles, comme les réseaux locaux et métropolitains sans fil.

information as to how to make appropriate use of wireless local area network (WLAN) cards thus minimising security risks;
des instructions pour utiliser comme il se doit les cartes de réseau local sans fil afin de limiter les problèmes de sécurité;

For example, in its Communication on unbundling the local loop(66), the Commission stated that although alternatives to the PSTN for providing high speed communications services to residential consumers exist (fibre optic networks, wireless local loops or upgradable TV networks), none of these alternatives may be considered as a substitute to the fixed local loop infrastructure(67).
Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale(66), la Commission a indiqué que, bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels (réseaux à fibres optiques, boucles locales sans fil ou réseaux de télévision améliorables), aucune de ces possibilités ne peut être considérée comme substitut de l'infrastructure fixe constituée par la boucle locale(67).

Likewise, it cannot be excluded that in the future. xDSL technology and multipoint video distribution services based on wireless local loops may be used for the transmission of TV materials in direct competition with other existing TV delivery systems based on cable systems, direct-to-home satellite transmission and terrestrial analogue or digital transmission platforms.
De même, il ne peut être exclu que, à l'avenir, la technologie xDSL et les services de distribution vidéo multipoint utilisant les boucles locales sans fil puissent être utilisés pour la transmission de matériel télévisuel en concurrence directe avec les autres systèmes de télédiffusion s'appuyant sur le câble, la diffusion directe par satellite et des plates-formes terrestres de transmission analogique ou numérique.

| | Large-scale introduction of wireless networks (e.g. wireless local loop, wireless local area networks, third generation mobile) will bring the challenge of effectively encrypting data transmitted over radio signals.
| | L'introduction à grande échelle de réseaux sans fil ( par exemple la boucle locale sans fil, les réseaux locaux sans fil, la troisième génération de mobiles) nécessitera un chiffrement efficace des données transmises par les signaux radio.

It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's metallic local access infrastructure in its entirety and within a reasonable time. Alternative infrastructures such as cable television, satellite, or wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Il ne serait pas économiquement viable pour les nouveaux arrivants de reproduire l'infrastructure d'accès local métallique des opérateurs en place, dans sa totalité et dans un laps de temps raisonnable, et les autres infrastructures (câblodistribution , satellite, boucle locale radio) n'offrent pour le moment ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture, bien que la situation puisse varier d'un État membre à l'autre .

Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.
Les autres infrastructures telles que la distribution par câble, la distribution par satellite, la boucle locale radio n'offrent ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture.

The proposal that we have will oblige Eirecom, a private limited company, a former state monopoly, to open up its local loop to alternative providers and will not oblige alternative providers already in the market place such as cable TV, satellite and wireless local loop operators to do the same.
La proposition dont nous sommes saisis va obliger Eirecom, une société par actions de droit privé qui est un ancien monopole d'État, à ouvrir sa boucle locale à d'autres fournisseurs, sans contraindre certains de ces autres fournisseurs déjà présents sur le marché, comme les opérateurs du câble, du satellite ou de la boucle locale sans fil, à en faire de même.

4. Demands therefore that steps be taken to foster all forms of unbundled access to the local telephone loop and to other existing fixed infrastructure, and also to encourage and facilitate the development and use of new alternative infrastructure, in particular wireless local loop systems, without having to resort to specific legislation on this issue;
4. réclame dès lors des mesures visant à promouvoir toutes les formes d'accès dégroupées à la boucle de téléphonie locale et d'autres infrastructures fixes existantes, ainsi qu'à promouvoir et faciliter la mise au point et l'utilisation de nouvelles infrastructures de substitution, en particulier des systèmes de boucle locale sans fil, sans devoir recourir à une législation spécifique;

Therefore, we need new alternative loop systems, we must facilitate the development of wireless local loop systems and also, for instance, the use of a cable TV network, without having to resort to specific legislation on this issue, however.
Des formes d’accès de substitution sont nécessaires, il faut mettre au point des formes d’accès sans fil, et exploiter par exemple le réseau de télévision câblée, sans toutefois recourir à une législation spécifique.