Traduction de «wiped out many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wasted | wiped out | wrecked
camé | défoncé

loss credit is wiped out
droit de reporter disparaît

wipe out the deficit
éteindre le déficit

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

clear [ wipe out ]
résorber

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's wiping out many of the lucrative custom or paying-pattern flyers in western Canada for Canadian Airlines.
Elle détourne bon nombre de voyageurs lucratifs habitués ou payants de la compagnie Canadian Airlines dans l'Ouest canadien.

The global economic crisis has unfortunately wiped out many of the results achieved so far, showing just how fragile the national economies often are.
La crise économique mondiale a malheureusement balayé bon nombre de réalisations obtenues, montrant combien les économies nationales souffrent souvent de certaines faiblesses.

7. Notes that recent flooding in Queensland, Australia, which wiped out many hectares of productive agriculture land, together with other climatic events around the world, will have a serious impact on this year’s global harvest;
7. constate que les récentes inondations au Queensland (Australie) qui ont détruit de nombreux hectares de terres agricoles, ainsi que d'autres phénomènes climatiques de par le monde, auront de sérieuses répercussions sur les récoltes mondiales de l'année;

But let us be frank about it: the crisis has wiped out many of the gains and there were also some shortcomings.
Mais soyons francs: la crise a annihilé une large part des bénéfices et il y avait des faiblesses.

They have stopped funding and have wiped out many organizations that lobbied and assisted women in the fight against violence against women.
Ils ont cessé de financer et réduit à néant de nombreuses organisations qui défendaient les droits des femmes et luttaient contre la violence à leur endroit.

The hygiene of foodstuffs is without doubt a basic requirement, but it is important to resist an exaggerated "fundamentalist" approach which on the one hand would subject local markets to disproportionate requirements and intolerable bureaucracy, and which on the other hand would wipe out many kinds of traditional food production by give food industry lobbies their way, thus weakening our peoples' food diversity and delivering a fresh body blow to European agriculture and to our own national and regional cultures.
L’hygiène des denrées alimentaires est sans doute une exigence fondamentale, mais il convient de résister à des visions fondamentalistes exagérées qui, d’une part, soumettent les marchés locaux à des exigences disproportionnées et à des bureaucraties incompatibles et, d’autre part, gomment de la carte d’innombrables productions traditionnelles, pour plaire aux lobbies industriels, en affaiblissant la diversité de l’alimentation de nos peuples et en assénant un nouveau coup de hache à l’agriculture européenne et à nos propres cultures nationales et régionales.

It has wiped out many of the smaller fishermen and the home fleets, putting people out of work and accelerating the demise of some coastal communities along our 25,000-kilometre coast.
La plan a fait disparaître un grand nombre de petits pêcheurs et certaines flottes locales, ce qui a obligé les gens à abandonner la pêche et a accéléré la fin de certaines collectivités situées le long de cette côte de 25 000 kilomètres.

A tornado in 1995 wiped out many mature trees across the 13 acres of land.
En 1995, une tornade a renversé beaucoup de grands arbres sur les 13 acres du parc de l'établissement.

Bill C-11 threatens to wipe out many of these small but crucial revenue streams by introducing many new exceptions that weaken copyright and by failing to extend, for example, the private copying levy to new technology being used to copy music.
Le projet de loi C-11 menace la survie d'un grand nombre de ces sources de revenus modestes, mais indispensables. En effet, il prévoit bien des exceptions qui mettent en péril le droit d'auteur, et il ne permet pas, par exemple, de percevoir des redevances sur la copie pour usage privé dans le cas des nouvelles technologies servant à copier la musique.