Traduction de «winters cease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cease and desist order [ cease-and-desist order | cease and desist direction | order to cease and desist ]
ordonnance de cesser et de s'abstenir [ ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance d'interdiction | ordonnance de cessation ]

cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]
devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Red Bull brought an action before the Dutch courts claiming that Winters had infringed its trade mark rights and seeking an order that Winters cease use of signs which are similar to its trade marks.
La société Red Bull a saisi les juridictions néerlandaises en faisant valoir que Winters empiète sur ses droits de marques et demande qu’il soit ordonné à cette dernière de cesser tout usage des signes similaires à sa marque.

Because of its unique properties, it goes without saying that if road salt ceased to be one of the major components of winter maintenance programs, many more lives would be lost on our highways in the winter as a result of dangerous driving conditions.
Compte tenu de ses propriétés uniques, il est bien entendu que si le sel cessait de tenir un rôle majeur dans les programmes d'entretien routier en hiver, on dénombrerait de multiples pertes de vies à cause du dangereux état des routes.

By her logic, that would mean that when we go into winter recess, when we have a constituency break week and MPs return to their ridings to work diligently in their offices in their constituencies across the land, and during the long summer recess, the government ceases to function.
Selon sa logique, le gouvernement arrêterait de fonctionner durant le congé de Noël, durant les congés parlementaires, lorsque les députés retournent chez eux pour travailler avec diligence dans leurs bureaux de circonscription, et durant le long congé d'été.

The air is calm and clear: one can see for miles around and one never ceases to tire of the white snow of winter, magnificently pure and peaceful.
L'air est calme et clair: on peut voir à des milles à la ronde, et on ne se lasse pas de voir une neige d'hiver blanche, magnifiquement pure et paisible.

Here's an example: When Canada got registration for the use of Round-up for desiccation of oats, the U.S. didn't have it, but the technical group worked at it through the winter so that by the spring the U.S. had it and it ceased to be an issue.
Voici un exemple: Lorsque le Canada a obtenu l'homologation pour utiliser le Round-up pour la dessiccation de l'avoine, les États-Unis ne l'avaient pas, mais le groupe technique y a travaillé durant l'hiver si bien que les États-Unis l'avaient au printemps et le problème a cessé.